разволноваться – английский перевод

get into a fuss; get knickers in a twist; get into a stew; get worried (q3mi4); have feathers fussed; get nervous about (по поводу); get hot; get agitated (Tanya Gesse); unnerve (Taras); become highly upset; grow excited; key up

Игорь Миг

get overexcited (Sorry. I get overexcited sometimes.)

вульг.

shit a top-block

Макаров.

get flurried; get into a fret; work oneself into a fret; fall into a flutter; get excited; get into a fine stew; get oneself into a fret

разг.

get fired up (What got you so fired up? – Отчего ты так разволновалась? ART Vancouver); become excited; get one's snickers in a twist (to get flustered or agitated: Don't get your knickers in a twist every time the telephone rings. КГА)

сл.

bug up; go out of one's skill

Gruzovik, разг.

become agitated; become excited; be moved

разволновать глаг.

общ.

throw into a state; put smd. into a state of anxiety (кого́-л.); move

Игорь Миг

set on edge

Макаров.

put someone into a state of anxiety (кого-либо)

разг.