|
|
| общ. |
environment (Александр Рыжов); job (position of employment Lavrov); official place (маняня); attendant's place; place of work; work station (у конвейера); operator's position; work position (у конвейера); desk (руководителя или конторского служащего) |
| авиац. |
station (члена экипажа); work-bench; duty station; duty station (экипажа) |
| авиац.мед. |
work area; work seat; working area |
| амер. |
cubicle (в офисе, отгорожнное перегородками Taras) |
| воен. |
place (оператора); crew station (члена экипажа, расчёта); position (оператора) |
| воен., авиац. |
workstation |
| воен., ОМП. |
work station/site |
| воен., тех. |
setup |
| горн. |
set-up |
| ЕБРР. |
working position |
| ИТ. |
endpoint (аппаратное обеспечение Шакиров); site |
| каб. |
desktop (< здесь> MichaelBurov); WA (MichaelBurov) |
| кадр. |
working office (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| комп., Майкр. |
seat (An individual device subscription license that is required for each computer that accesses the service) |
| корп.упр. |
work station |
| космон. |
position (члена экипажа); working station; set (члена экипажа) |
| мед. |
workspace (оператора – a space in which to work, especially in an office. OALD Alexander Demidov); workshop |
| мед.тех. |
work-place |
| мет. |
bench |
| микроэл. |
workstation (a keyboard and screen with which a person can use a computer system, or an area in an office, factory, etc. where a single person works. CALD Alexander Demidov); gate |
| нано. |
station |
| нефт. |
workplace |
| нефт.газ. |
workplace (a place where a worker spends most of his working hours-over 50% or over 2 hours at a time; if the work is carried out in different places of the work area the latter is considered as his permanent workplace-GOST 12.1.005-88; место, на котором работник находится большую часть своего рабочего времени-более 50% или более 2 часов непрерывно; если при этом работа осуществляется в различных пунктах рабочей зоны, постоянным рабочим местом считается вся рабочая зона-ГОСТ 12.1.005-88 MichaelBurov); job site |
| нефт.газ., касп. |
work bench (Yeldar Azanbayev) |
| нефт.газ., сахал. |
jobsite |
| окруж. |
workplace (Any or all locations or environments where people are employed; Вся среда, окружающая место работы человека) |
| орг.пр. |
work place |
| связь. |
enquiry position (телефонистки справочной службы); operating position (оператора) |
| СМИ. |
operating position (оператора, телефонистки); operator’s position; switchboard position (телефонистки); work area (пространство в здании, где пользователи осуществляют непосредственное взаимодействие с телекоммуникационным терминальным оборудованием); workbench (автоматизированное) |
| стр. |
work site; working space; work plane |
| телеком. |
WS |
| тех. |
workpost (как объект роботизации); worksite; job; operational location (WiseSnake); working place; production unit; workbench |
| труд.прав. |
work space (= work area Usage examples Also on this level is the powder room, with marble vanity, a laundry chute and extra long garage which could offer work space. AUSTRALIAN NEWS MISC (2004) IF you can't see your work space for sticky notes, you need an Ad-wall. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) If you live your office life in a continual whirl with a chaotic work space , your tension and stress levels will naturally increase. Mill, Wendy Chalmers REPETITIVE STRAIN INJURY In addition, the doorway to the study left of the entry is positioned around the corner, also creating some privacy for the work space. COURIER, SUNDAY MAIL (2004) MAW'S THE PITY: I share a work space with a female colleague who spends a large part of each day eating with her mouth open. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) Michele and I have some new ideas we want to try out and we'll need this room for work space. MacLeod, Charlotte SOMETHING IN THE WATER Unless each citizen feels proud of his country and his work space , the nation as well as the corporation cannot do well. BUSINESS TODAY (2000). Collins Alexander Demidov) |
| эк. |
workplace (руководителя или конторского служащего); individual working place |
| эл. |
post |
| эл., сист.без. |
work location |
| энерг. |
station (напр., оператора энергоблока, ядерного реактора); station (напр., оператора энергоблока, ядерного реактора); working area (напр., оператора) |
| SAP. |
work centre (amt_sap_pm) |
| SAP.тех. |
WCtr; work center; work ctr |
|
|
| общ. |
workspaces (An area allocated for someone to work in, especially in an office.: Each area contains workspaces equipped with cylindrical, mobile partitions.
The company simply could not provide the team with an adjacent block of offices and workspaces.
The building will provide individual workspaces to accommodate start up enterprises in the food and technology industries.
Areas designed to give employees relief from their workspaces can go a long way toward achieving that goal.
It's a shared office space that offers permanent spaces, hot desks and short-term workspaces. WordHippo  wiktionary.org Alexander Demidov) |
| комп., Майкр. |
seats (Actual number of users, not the number of e-mail addresses or domains in an organization) |
| Макаров. |
workplaces |
| юр. |
jobs (mgm) |
|
|
| авиац.мед. |
workstation |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
часть пространства, приспособленная для выполнения работником или группой работников производственных функций. Большой Энциклопедический словарь |
