Русский ⇄ Английский Китайский Французский +

пруды-накопители сущ. ударения
Макаров.	detention basins; guard ponds
пруд-накопитель сущ.
вод.	containment pond (пруд для отведения концентрированных сточных вод)
гидротех.	sludge pond
Макаров.	oxidation pond (для очистки сточных вод); sewage pond (сточных вод); waste stabilization pond (для очистки сточных вод); storage pond (сточных вод)
нефт.	lagoon
нефт.газ., карач.	holding pond (Aiduza)
нефт.газ., касп.	collection pond (Yeldar Azanbayev)
окруж.	holding pond
произв.	retention pond (drifting_along)
стр.	maturation pond
тех.	gathering pond (системы очистки сточных вод); storage pond (системы очистки сточных вод)
экол.	containment pond (для отведения концентрированных сточных вод); holding basin (при использовании сточных вод для сельскохозяйственного орошения); storage lagoon (сточных вод); impoundment
энерг.	containment pond (бассейн для отведения концентрированных сточных вод)
пруд накопитель
нефт.газ., сахал.	impounding basin (резервуар-накопитель)
пруд – накопитель
экол.	gathering pond

пруды-накопители : 16 фраз в 8 тематиках

Водоснабжение	1
Золотодобыча	3
Каспий	1
Оружие массового поражения	2
Сахалин	1
Строительство	1
Экология	2
Энергетика	5