Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

проявиться глаг. ударения
общ.	manifest; appear; surface (Notburga); declare itself; pip (Pippy-Longstocking); shape up as (The elections had shaped up not just as a referendum on United Russia but also on Mr. Putin, and his plans to remain as Russia's paramount political leader. NYT Alexander Demidov); evince; display; exhibit; manifest itself; show itself; dawn; develop (he has developed a tendency to brood – у него проявилась привычка размышлять, он стал часто задумываться); peep; reveal oneself; reveal; come out; show themselves (Andrey Truhachev); become visible (Andrey Truhachev); become obvious (Andrey Truhachev); make oneself felt (Andrey Truhachev); make itself felt (Andrey Truhachev); manifest oneself (4uzhoj); show; break forth; reveal itself
Gruzovik	show itself (pf of проявляться)
Игорь Миг	materialize; come to a head
амер.	crop up (о факте, событии Val_Ships)
Макаров.	show up
мат.	become apparent
тибетск.	mngon ’gyur
эк.	show up (о недостатках или преимуществах); find expression in (чем-либо A.Rezvov); transpire (по контексту A.Rezvov)
проявить глаг.
общ.	display (a quality or emotion); evince; exercise; exhibit; exert; manifest; demonstrate; put a slight (к кому-либо); externalize; betray (невольно, напр., какое-то личное качество alikssepia); extend (extend sympathy and kindness to somebody – проявить симпатию и внимание к кому-либо); put forth; take (В.И.Макаров); reveal; show (show courage / devotion – проявить храбрость / преданность)
Gruzovik	reveal (pf of проявлять); display (pf of проявлять)
ж/д.	make visible
Макаров.	show up
мат.	experience
нотар.	exhibit (e.g., pleasure, fear)
фото.	develop
проявленный прил.
общ.	processed
мед.	manifested (ad_notam)
стр., кино.	developed
проявленное прил.
рел., будд.	manifested
проявилось глаг.
хим.	was impressed (Aziz)

проявленная: 687 фраз в 53 тематиках

Австралийское выражение	2
Азартные игры	1
Американское выражение не написание	8
Библиотечное дело	1
Бизнес	4
Биология	2
Буддизм	2
Внешняя политика	1
Военный термин	10
Генетика	1
Геология	2
Дипломатия	8
Европейский банк реконструкции и развития	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	12
Искусство	3
Картография	1
Квантовая электроника	2
Кинематограф	2
Классификация видов экон. деятельности	2
Клише	2
Книжное/литературное выражение	1
Литература	1
Макаров	215
Медицина	3
Металлургия	1
Микроэлектроника	3
Нанотехнологии	1
Научный термин	2
Образно	3
Образование	4
Общая лексика	300
Официальный стиль	2
Переносный смысл	2
Полиграфия	6
Политика	2
Полиция	1
Пословица	1
Программирование	2
Профсоюзы	1
Психология	11
Разговорная лексика	17
Реклама	3
Системы безопасности	2
Сленг	5
Спорт	2
Средства массовой информации	14
Техника	4
Финансы	1
Хроматография	1
Шахматы	1
Экономика	6
Электроника	1
Юридическая лексика	1