|
|
| общ. |
run; passage; transit; transiting; processing (Gazing_the_Invisible); passing; perambulation; performance; completion (of military service) |
| Gruzovik |
going through |
| авиац. |
transmission (напр., сигнала); trip (сигнала); penetration (напр., опасной зоны) |
| авиац., Макаров. |
pass (самолёта) |
| автомат. |
transit (напр., сигнала) |
| антенн. |
transmission (сигнала); propagation (сигнала) |
| астр. |
passage (по диску) |
| бур. |
traverse |
| воен. |
clearance (напр., исходного пункта, препятствия); traversal |
| воен., авиац. |
propagation |
| геофиз. |
propagation (волн, сигналов); transmission (волн) |
| гимн. |
crossed countermarch |
| горн. |
advancing (напр., сигнала); construction (выработки) |
| зуб.импл. |
negotiation (of root canal; корневого канала) |
| ИТ. |
traversal (напр., по дереву поиска) |
| кард. |
trackability (в описании коронарного стента MyMedPharm_Info) |
| квант.эл. |
pass; transmission |
| комп. |
throughput |
| комп.игр. |
walkthrough (Юрий Гомон); playthrough (Featus); clear (уровня, босса и т.д.: Player requirement: 5+ raid clears. mitasova) |
| Макаров. |
advancing (напр., импульса); flowing (процесса); path (светового луча через систему оптического прибора); travel; traveling; travelling; transmitting; traversing; penetration (сквозь потенциальный барьер) |
| мат. |
penetration |
| мет. |
transmission (напр., частиц) |
| нано. |
propagation (напр., пучка) |
| нефт. |
crossover |
| полупр. |
transmittance |
| прогр. |
pass (теста ssn) |
| произв. |
attending (через комиссию Yeldar Azanbayev) |
| ритор. |
preterition; pretermission |
| сист.без. |
transmission (сигналов) |
| СМИ. |
traffic (сигнала) |
| телеком. |
propagation (радиоволн) |
| тех. |
forwarding (сигналов в сети); traffic; pass (через реакционную систему); propagation (напр., сигнала) |
| торп. |
clearance (исходного пункта) |
| уст. |
peragration |
| хим. |
undergoing |
| эл. |
trip; progress; progression; propagation (напр. сигнала) |
| эл.тех. |
passage (напр., тока) |
| энерг. |
transmission (частиц) |
| юр. |
passing (через комиссию и т. п.) |
|
|
| комп.сет. |
NAT traversal (набор возможностей, позволяющих сетевым приложениям определять, что они находятся "под защитой" устройства NAT Godzilla) |
|
|
| общ. |
passing through (Andrew Goff) |
|
|
| эл. |
passing (напр. испытаний или тестирования) |
