|
|
| общ. |
pass; miss out; drop out; give a pass (что-либо; не участвовать NGGM); transmit; pass through; let out (воду, газ и т. п. В.И.Макаров); filter; forbear; ooze; bring to pass; percolate; strain (жидкость); let pass; put through; let in (light, water, etc.); lose oneself; let slip; leak; balk; allow (разрешать); skip; cut; jump; overleap; slur; reeve; let by; pass by; count out; leave out; pass over; tap; intromit; overjump; leak out (газ, жидкость); outlet; conduct (воздух, воду); take in; transit; drop out (букву, имя); miss out (Come now, Miss, I'd like to hear all about this; take your time and don't miss out anything.); let something slide (Дмитрий_Р); pass up (The reason why he passes up school is because he must provide for his kid sister – Он не может посещать школу, потому что ему надо заботиться о своей младшей - Taras); run (through); drive (by, past); fail to stop; handle; leave blank; let through (light, water, etc); make way (for); put (through); say (speaking through set teeth); serve; drop (что-либо); miss (слова, буквы – при чтении, письме); pretermit; suppress; go through (пример: We will go through the first three windows by clicking "Next", since we are not changing any settings. bojana); sit out (ad_notam); wave somebody through (как бы помахать рукой, разрешая въезд/вход fronkhaspower) |
| Gruzovik |
make way for (impf of пропустить); let in light, water, etc (impf of пропустить); let through light, water, etc (impf of пропустить); handle (impf of пропустить); serve (impf of пропустить); put through (impf of пропустить); run through (impf of пропустить); say speaking through set teeth (impf of пропустить); leave blank (impf of пропустить); drive by/past (impf of пропустить); fail to stop (impf of пропустить); pass (impf of пропустить); let pass; bypass (impf of пропустить) |
| Игорь Миг |
leapfrog |
| авиац. |
give way to (другое воздушное судно при рулении Lena Nolte) |
| авто. |
drop; give the right of way (автомобиль triumfov) |
| автомат. |
ignore (напр., данные при анализе); propagate (напр., волны, сигналы) |
| библиот. |
make an out (слово) |
| бизн. |
overlook; be absent |
| воен., авиац. |
xmit transmit |
| воен., брон. |
miss (вспышку) |
| воен., тех. |
baulk; lead (через); reeve (канат через блок, коуш и т. п.) |
| геофиз. |
pass (напр., частоту) |
| ИТ. |
skip (напр., часть программы); ignore (напр., единицу данных при считывании); gate through; gate; ply (ленту); skip ahead |
| каб. |
omit; miss; admit; leak (воздух, воду); let in; miss (не замечать, упускать); pass unnoticed (не замечать, упускать); run through; let out |
| комп. |
ignore |
| комп., Майкр. |
ignore (To mark an e-mail conversation so that all current and future messages in the conversation are automatically moved to the Deleted Items folder) |
| л.атл. |
forgo |
| Макаров. |
pass (при техническом контроле); pass (через машину); conduce; conduct (проводить, напр., ток); exceed (срок); gate through (сигнал); leak (воду, воздух); leave go; let go; lose; miss (не замечать); omit (не замечать); pass something (не замечать); unnoticed (не замечать); stop away; drop out (букву, имя и т. п.); leak out (газ, жидкость и т. п.); leave out (что-либо); let something pass (давать проникнуть чему-либо); make way for someone, something (кого-либо, что-либо); pass through (давать проникнуть чему-либо); pass something unnoticed (не замечать); skip over; slur over |
| материаловед. |
allow passage of (igisheva) |
| маш., уст. |
hiss (о котельной арматуре и т.п.); steam |
| метрол. |
pass (напр., частоту) |
| мор. |
infiltrate (жидкость); let through |
| нефт. |
flow through |
| нефт.газ., тенгиз. |
let go through |
| нотар. |
pass (e.g., a bill or motion); pass (e.g., the accounts as being correct) |
| разг. |
drink; eat; have a bite to eat; wet whistle |
| сл. |
give someone or something the go-by |
| спорт. |
let through (упускать); allow (a goal, point to be scored, etc.); fail to attend; let slip by; waterfall |
| стр. |
blot |
| судостр. |
tuck |
| телеком. |
leaving out (oleg.vigodsky) |
| тех. |
let; carry; conduct; flow (A media including abrasive particles may be flowed through the rotor in the vibratory bowl. I. Havkin) |
| упак. |
penetrate (о бумаге); permeate (о бумаге); bleed through |
| уст. |
spread rumors; spread rumours |
| физ. |
transmit (давать проникнуть чему-либо) |
| футб. |
concede (гол Mika Taiyo) |
| холод. |
infiltrate |
| эк. |
omit (не упоминать) |
| эл. |
ignore (напр. операцию); skip (1. случайно выпадать из последовательности 2. преднамеренно пропускать часть целого; преднамеренно игнорировать один или несколько элементов последовательности 3. использовать пробел; вводить пробельный промежуток или пробельное пространство) |
| юр. |
omit (в тексте) |
| Gruzovik, разг. |
eat (impf of пропустить); have a bite to eat (impf of пропустить); drink (impf of пропустить); wet one's whistle (impf of пропустить) |
|
|
| общ. |
run (through); admit; fail to stop; handle; ignore; leave blank; leave out; let in; let pass; let slip; let through; make way (for); miss; omit; pass; say (speaking through set teeth); serve; skip; put (through); drive (by, past) |
| разг. |
drink; eat; have a bite to eat; wet whistle |
| уст. |
spread rumors; spread rumours |
| эл. |
drop out |
|
|
| общ. |
Giving the way to (aircraft; типовое сообщение по связи; борт) |
| авиац. |
Giving way to (aircraft; типовое сообщение по связи; борт) |
|
|
| шахм. |
Pass! |
|
|
| Макаров. |
while passing |
