 |
| пропорционально: 1503 фразы в 132 тематиках |
| SAP финансы | 6 |
| Авиация | 31 |
| Автоматика | 77 |
| Автоматическое регулирование | 1 |
| Автомобили | 2 |
| Агрохимия | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 3 |
| Американское выражение не написание | 4 |
| Аналитическая химия | 2 |
| Антенны и волноводы | 3 |
| Архитектура | 5 |
| Астрономия | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 9 |
| Аудит | 5 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 1 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Бизнес | 37 |
| Биология | 2 |
| Биотехнология | 1 |
| Биржевой термин | 8 |
| Бурение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 27 |
| Бытовая техника | 1 |
| Вибромониторинг | 2 |
| Виноделие | 1 |
| Водные ресурсы | 5 |
| Водоснабжение | 3 |
| Военный термин | 34 |
| Выборы | 17 |
| Геология | 1 |
| Геофизика | 7 |
| Гидравлика | 1 |
| Гидроакустика | 1 |
| Гидрология | 1 |
| Гироскопы | 2 |
| Горное дело | 2 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 1 |
| Детали машин | 1 |
| Дипломатия | 12 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 9 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Животноводство | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Инвестиции | 4 |
| Информационные технологии | 22 |
| Канцеляризм | 1 |
| Картография | 3 |
| Кинематограф | 2 |
| Клинические исследования | 3 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Компьютеры | 7 |
| Контроль качества и стандартизация | 6 |
| Космонавтика | 29 |
| Латынь | 1 |
| Лесоводство | 1 |
| Макаров | 91 |
| Математика | 106 |
| Математический анализ | 1 |
| Материаловедение | 1 |
| Машиностроение | 6 |
| Медицина | 14 |
| Медицинская техника | 8 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Металлургия | 1 |
| Метрология | 5 |
| Механика | 10 |
| Микроэлектроника | 14 |
| Морской термин | 13 |
| Навигация | 3 |
| Налоги | 3 |
| Нанотехнологии | 4 |
| НАТО | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Нефтегазовая техника | 3 |
| Нефть | 9 |
| Нефть и газ | 12 |
| Нотариальная практика | 4 |
| Общая лексика | 79 |
| Океанология и океанография | 1 |
| Патенты | 2 |
| Петрография | 1 |
| Пищевая промышленность | 3 |
| Полиграфия | 11 |
| Полимеры | 1 |
| Политика | 3 |
| Политэкономия | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 2 |
| Программирование | 42 |
| Профсоюзы | 1 |
| Психиатрия | 1 |
| Психология | 1 |
| Радио | 1 |
| Радиоактивное излучение | 41 |
| Ракетная техника | 5 |
| Реклама | 6 |
| Робототехника | 15 |
| Сахалин | 5 |
| Сахалин Р | 1 |
| Связь | 2 |
| Сейсмология | 1 |
| Сельское хозяйство | 8 |
| Сленг | 1 |
| Солнечная энергетика | 1 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 41 |
| Статистика | 15 |
| Страхование | 25 |
| Строительство | 24 |
| Судостроение | 2 |
| Телекоммуникации | 21 |
| Тенгизшевройл | 3 |
| Теплотехника | 7 |
| Техника | 148 |
| Транспорт | 10 |
| Трубопроводная арматура | 1 |
| Фармакология | 1 |
| Фармация и фармакология | 2 |
| Физика | 12 |
| Физика высоких энергий | 2 |
| Финансы | 13 |
| Фотография | 1 |
| Холодильная техника | 7 |
| Экология | 9 |
| Эконометрика | 1 |
| Экономика | 69 |
| Электроника | 47 |
| Электротехника | 15 |
| Энергетика | 19 |
| Энергосистемы | 2 |
| Юридическая лексика | 28 |
| Ядерная физика | 13 |
| SAP | 4 |