|
|
| общ. |
fervour; insight; vision; intromission; pervasion; ingress; ingression; getting into (Aly19); astuteness; emotion; sincerity; insertion (I. Havkin); perimeter breach (NumiTorum); penetration; feeling |
| Gruzovik |
infusion; emotion (= проникновенность); sincerity (= проникновенность); astuteness (= проникновенность) |
| авто. |
piercing |
| автомат. |
strike-through |
| арх. |
insinuation (в какую-либо среду) |
| биол. |
intussusception (одной ткани в другую или новых слоёв между старыми) |
| воен. |
infiltration (в расположение противника) |
| геол. |
impregnation; penetrating |
| геофиз. |
invasion (в пласт) |
| защ.дан. |
break-in (в систему); entry (в систему в обход защиты); intrusion (в систему); penetration (в систему) |
| ИТ. |
entry (нарушение защиты данных) |
| кож. |
striking; ventilation (напр., через кожу) |
| лес. |
bleeding (красителя; порозаполнителя или грунтовки в последующие отделочные слои) |
| Макаров. |
bleeding (красителя, порозаполнителя или грунтовки в последующие отделочные слои); embedding; imbedding; impingement; incursion; intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми); invasion (фильтрата бурового р-ра в пласты); infiltration (в чужую базу данных) |
| марк. |
adoption (naturalblue) |
| мед. |
diffusion; infiltration; percolation; permeation; penetration (внутрь) |
| метеор. |
propagation (метео.); propagation |
| нано. |
deposition |
| нефт. |
invasion (фильтрата бурового раствора в пласт); making through |
| нефт.газ., сахал., геол. |
invasion (бурового раствора в пласт) |
| полупр. |
punchthrough |
| радиоакт. |
penetration (of radiation into or through an object) |
| раст. |
entry (вредного организма; of a pest) |
| рбт. |
intrusion (человека в опасную зону действия робота); entry (через систему защиты) |
| сейсм. |
coupling (из одной среды в другую); insight (в существо дела) |
| сист.без. |
breach; break-in; intrusion (в систему или на территорию); penetrating (на объект); entry (в систему); penetration (на объект) |
| стр. |
ingress (воздуха, жидкости); immission |
| телеком. |
infiltrating (oleg.vigodsky) |
| тех. |
intrusion; invasion (фильтрата бурового раствора в пласты) |
| хим. |
diving; infiltration |
| эк. |
penetration (напр., иностранного капитала в экономику страны) |
| экол. |
transfer (Leya-Richter); entry of a pest (MichaelBurov) |
| эл. |
pass; passage; passing; strikethrough |
| энерг. |
intrusion (напр., на территорию АЭС) |
| юр. |
entering; entering with intent to commit a crime (в помещение) с умыслом совершить преступление (в нем) |
| яд.физ., ОТиТБ. |
incorporation (в организм); intake (process, в организм) |
|
|
| защ.дан. |
infiltration |
| эл. |
intrusion (напр. в вычислительную сеть) |
|
|
| автомат. |
entry (напр., в массив данных) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| защ.дан. |
Успешное преодоление механизмов защиты системы |
