Русский ⇄ Абхазский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Русский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский

проиграть глаг. ударения
общ.	game away; play away (в карты); gamble away; lose out (to bookworm); dice; war game; crap out (особ. пари); come off a loser; play over (для проверки); play (for a certain length of time); play back; shoot (в кости и т.п.); lose the fight (VeraS90); bite the dust; be cast in lawsuit (судебный процесс)
Gruzovik	lose (pf of проигрывать); lose away (pf of проигрывать); play (pf of проигрывать); play back (pf of проигрывать)
Игорь Миг	get skunked
амер.	tank (намеренно; Some people say she deliberately tanked the match. Val_Ships)
вульг.	go to hell
карт.	blow back (Andy)
Макаров.	game away (состояние и т. п.); play away (в какой-либо азартной игре); be a loser
Макаров., спорт.	go down
мат.	play over
муз.	play through (до конца, заново)
перен.	tap out (термин пришел из спортивных видов борьбы Andreyka)
разг.	concede; crater (grafleonov); be back in one's box (kozelski); get served (SirReal)
сл.	come a cropper; curdle; die standing up; get yours; miss the boat; aced (о поражении в спорте Rust71); blow; wash up; flush the tubes (Dmitry1928); bite the dust ("...Another one bites the dust". == "...Ещё один проиграл", - поэт группа "Queen".)
спорт.	fail to score; drop (матч, встречу); lose (to bookworm)
юр.	be cast
проиграться глаг.
общ.	gamble away all one's money; gamble away; lose all money (at gambling); play back; be cleaned out (Dianochk@); lose; play
Gruzovik	lose all one's money at gambling (pf of проигрываться)
проигравшийся прич.
общ.	played out
амер.	played-out
Русский тезаурус
проиграть сокр.
сокр.	пропить (Vas Kusiv)

проиграть: 310 фраз в 29 тематиках

Австралийское выражение	1
Азартные игры	1
Американское выражение не написание	5
Военный термин	1
Вульгаризм	1
Животноводство	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	6
Инвестиции	1
Карточные игры	2
Компьютерные игры	1
Компьютерный жаргон	2
Макаров	84
Общая лексика	82
Политика	1
Пословица	2
Разговорная лексика	8
Реклама	1
Скачки	2
Сленг	12
Спорт	9
Средства массовой информации	4
Теннис	5
Торговля	1
Фехтование	1
Финансы	1
Шахматы	60
Экономика	1
Юридическая лексика	13
Яхтенный спорт	1