Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Итальянский Казахский Китайский Латышский Литовский Немецкий Норвежский Польский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Украинский Французский Церковнославянский Чешский Шведский Японский +

продираться глаг. ударения
общ.	worm; scamble; trudge; rub along; charge through (Albonda); corkscrew; edge; muddle through (eugenealper); trample through (через бурелом, кусты и т. п. Vadim Rouminsky); wade (george serebryakov); claw (Abysslooker); shove; wade; cut through (Abysslooker)
амер.	slog through (slog through tough times – переживать нелёгкие времена, упорно работая Nibiru)
ИТ.	grovel obscenely (напр., через дебри программной документации)
конт.	scramble (As the burning plane landed, the terrified passengers scrambled for the door. (= tried to reach the door quickly))
Макаров.	worm through
перен.	plough (Vadim Rouminsky); plow (Vadim Rouminsky)
разг.	criticize severely; drag through (with difficulty); force way through; make way through; pull out; rake over the coals; tear; tear holes (in); tear out; wear holes (in); wear into holes; wear out; comb out; pull through; squeeze through; plough on (Abysslooker); be tom; be worn through; make one's way; force one’s way; crash
Gruzovik, разг.	tear into holes (impf of продраться); force one's way through (impf of продраться); make one's way through (impf of продраться); wear into holes (impf of продраться); squeeze through (impf of продраться)
продирать глаг.
общ.	unglue
Макаров.	tear holes (in)
разг.	wear through; criticize severely; drag through (with difficulty); pull out; rake over the coals; tear holes (in); tear out; wear holes (in); wear out; comb out; pull through
Gruzovik, разг.	wear out (impf of продрать); tear holes in (impf of продрать); wear holes in (impf of продрать); tear out (impf of продрать); pull out (impf of продрать); comb out (impf of продрать); criticize severely (impf of продрать); rake over the coals (impf of продрать); pull through with difficulty (impf of продрать); drag through with difficulty (impf of продрать); tear (impf of продрать); go by (impf of продрать); drive by (impf of продрать); pass by (impf of продрать)

продираться : 70 фраз в 5 тематиках

Австралийское выражение	1
Макаров	6
Общая лексика	21
Пословица	32
Разговорная лексика	10