Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

примечание сущ. ударения
общ.	notice; nota bene; annotation; notation; important (важное замечание, в заголовке NB! Note! Important! Etc. Gr. Sitnikov); notes; fn; remark; note; foot note (внизу страницы); observation; reference (в книге)
Gruzovik	commentary
библиот.	manuscript note
бухг.	footnote (к финансовым отчётам)
ИТ.	comment; narrative (к программе); endnote
комп., Майкр.	comment block (A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code); comment (A note or annotation that an author or reviewer adds to a document)
комп.сет.	memo
Макаров.	lemma; small print; nota bene (лат)
мат.	scholium
мор.	reference
нефт.	comments
нотар.	marginal note
патент.	footnote; entry
полигр.	marginal
прогр.	popup box (ssn)
рел., будд.	mchan
телеком.	tip (oleg.vigodsky)
тех.	appendix
эл.	rem
энерг.	foot-note
юр.	explanatory note
примечания сущ.
общ.	scholarly apparatus; adversaria; scholarlike apparatus; adversarias; marginalias; annotation; comment
библиот.	note; remarks
комп., Майкр.	Notes (The heading for a field where users can enter notes about their To Do)
лат.	marginalia
прогр.	popup boxes (ssn)
тех.	remarks (в таблице)
шахм.	game annotations
эл.тех.	notes
примечаниями сущ.
общ.	annotated
дословно: заметь хорошо; часто обозначается NB примечание сущ.
дип., лат.	nota bene
примечание: сущ.
телеком.	please note: (oleg.vigodsky)

примечание: 365 фраз в 66 тематиках

SAP технические термины	1
SAP финансы	1
Американское выражение не написание	2
Античность кроме мифологии	1
Архитектура	1
Атомная и термоядерная энергетика	1
Аудит	3
Библиотечное дело	40
Бизнес	10
Бухгалтерский учет кроме аудита	5
Водные ресурсы	1
Военный термин	5
Газоперерабатывающие заводы	2
Грамматика	1
Дипломатия	3
Дорожное дело	1
Европейский банк реконструкции и развития	4
Золотодобыча	1
Инвестиции	1
Иностранные дела	7
Информационные технологии	19
Каспий	2
Клинические исследования	4
Книжное/литературное выражение	1
Компьютерные сети	2
Компьютеры	4
Космонавтика	1
Культурология	1
Латынь	2
Литература	2
Логистика	2
Майкрософт	19
Макаров	14
Медицина	2
Медицинская техника	1
Механика	1
Морской термин	2
Научный термин	1
Нефть	2
Нефть и газ	2
Нотариальная практика	1
Образование	2
Общая лексика	64
ООН Организация Объединенных Наций	1
Патенты	1
Полиграфия	22
Полимеры	1
Программирование	15
Промышленность	1
Профсоюзы	1
Редко	2
Реклама	6
Средства массовой информации	8
Строительство	1
Телекоммуникации	16
Тенгизшевройл	1
Техника	9
Устаревшее	2
Фармакология	2
Фармация и фармакология	3
Шахматы	9
Экономика	7
Электроника	4
Энергетика	1
Юридическая лексика	9
SAP	1