глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
ударения
Игорь Миг
is meant to be used
произв.
is to apply (Yeldar Azanbayev )
применяется c глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
юр.
we (дата; with effect from Moonranger )
применять глаг. This HTML5 player is not supported by your browser
общ.
introduce ; adapt ; applicate ; applied ; attemper ; seek to ; set about ; temper ; keep in ure ; work ; apply (to be in force • The rule doesn't apply at weekends ) ; employ ; practise (к делу, в жизни) ; use (What did you use to open the can?; Use your common sense ) ; exercise (силу, способности; to use; to make use of • She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist ) ; turn to useful account (Anglophile ) ; utilise (eredin ) ; administer a medicine (лечебное средство, лекарство AlexP73 ) ; violate ; leverage (nikolkor ) ; serve ; impose (напр., санкции cognachennessy ) ; follow ; practice (к делу, в жизни) ; put on ; put to uses (Anglophile ) ; put ; take (средства, методы, возможности) ; engage in (что-либо; стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov ) ; deliver (Svetozar ) ; make use of (Schuler93 )
Игорь Миг
tap into
арх.
adhibit
бизн.
apply to
бот.
apply (лат. adhibere) ; employ (лат. adhibere)
бухг.
fit (напр., производственную функцию)
воен.
disseminate (Киселев )
воен., уст.
administer ; change
горн.
put into practice
идиом.
bring to the woodshed (контекстуальный перевод ...we present the list that no lawyer should forget to bring to the woodshed the next time she is preparing a client . (130 Rules for Every Deponent) george serebryakov )
ИТ.
deploy
лес.
treat (удобрения; ядохимикаты)
Макаров.
administer (лек. средство) ; treat (удобрения, ядохимикаты) ; bring into use (на практике) ; incorporate (напр., об идее) ; make use of (что-либо) ; employ for ; employ in ; employ on ; use something (что-либо)
мед.
exhibit (лекарство и т.п.) ; administer (лечебное средство)
мор.
set
науч.
put to use (Alex_Odeychuk )
нотар.
enforce ; inflict
патент.
exploit ; use
разг.
compare (with, to)
сейсм.
exercise
спорт.
adopt (Александр Рыжов )
телеком.
apply for (oleg.vigodsky )
тех.
apply ; utilize ; adapt (инструкции изготовителя)
уст.
accommodate ; contemperation
фарм.
employ (in, on, for)
цем.
handle
эк.
make use ; make use of
юр.
administer (нормы права) ; invoke (норму, статью, оговорку, прецедент) ; invocate (статью, оговорку) ; apply (ся)
юр., суд.
enforce (напр., последствия недействительности сделки)
Gruzovik, разг.
compare with/to (impf of применить )
общ.
use ; apply ; adapt ; obtain (the same rule obtains regarding... – то же правило относится к...) ; adapt oneself (to) ; conform (to) ; employ ; be used ; be useful (The Friedel-Crafts type of reaction has been useful during the past three-quarters of a century. Vishera ) ; hold true ; hold good ; adjust (with к, to)
Gruzovik
adapt oneself to (impf of примениться ) ; conform to (impf of примениться )
авиац.
be employed (ulibawka )
воен.
be in effect (Киселев )
воен., уст.
change
Макаров.
be in use ; serve
мат.
be suitable for ; be applied to ; be useful ; make use of ; operate
офиц.
be applicable (igisheva )
патент.
shall apply ; shall be applied
прогр.
be applied (ssn )
разг.
compare (with, to)
текст.
conform
телеком.
apply to (oleg.vigodsky )
эк.
be in the use (bigmaxus )
юр.
govern (Alexander Matytsin )
общ.
through the use (Andrey Truhachev ) ; by the use (Andrey Truhachev )
мат.
applying ; if we apply
общ.
bring sth to bear on (Ремедиос_П )
нотар.
shall apply (Yeldar Azanbayev )