СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский
Google | Forvo | +
прилагать максимум усилийударения
общ. use best endeavours (Alexander Demidov); move heaven and earth; give of one's best (User); give the best of oneself (User); strain every sinew (Anglophile); use its best efforts (reverso.net kee46)
Игорь Миг make every effort
амер. swing for the fences (baseball literally, to put all one's power into one's swing while batting so as to try to hit a home run. By extension, to put forward one's maximum amount of effort or energy (into or toward something); to act or perform with great intensity or effort: I wasn't sure about their state-appointed lawyer at first, but I was well impressed when he came out swinging for the fences on day one of the trial Taras)
клиш. try one's best (igisheva)
прилагая максимум усилий
идиом. beyond one's shores (Vladimir)