Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Латышский Немецкий Таджикский Французский Чешский Эстонский

прийти к шапочному разбору ударения
общ.	be late in the field; miss the bus (Anglophile); come after the fair (Anglophile); come when the show is over (Anglophile); come after the feast (Anglophile); come a day after the fair; arrive just when everyone is leaving
перен.	be in at the finish
перен., разг.	come when everyone is leaving
полит.	be late in the field (bigmaxus)
рекл.	be late in the field
Gruzovik, перен.	arrive when everyone is leaving
Gruzovik, разг.	come at the end of the gathering

прийти к шапочному разбору: 1 фраза в 1 тематике

Макаров

1