Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

придирчивый прил. ударения
общ.	captious; quarrelsome; cantankerous; contentious; exacting; exceptive; hypercritical; mean; nagging; nice; notional; snappish; snappy; fuddy-duddy; naggy; overnice; picky; sharp-nosed; snorty; censorious; finical; meticulous; spiky; uncharitable; gnarly; quarreling; quarrelling; niggling (Anglophile); scrappy (alex-l1904); chary (Aly19); choosy (Lenochkadpr); demanding (Lenochkadpr); faultfinding (MilaSh); fastidious (userlab); fuddy duddy; sharp nosed; critical; finicking; difficult (sea holly); finicky; overparticular; cavilling; quibbling; fault-finding; fussy (Lenochkadpr); particular (Irina Verbitskaya); fault finding; crusty; finickity (suburbian); carping; waspish (levmoris); argumentative (Syn: quarrelsome. Someone who is argumentative is always ready to disagree or start quarrelling with other people.: Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative. You're in an argumentative mood today! Andrey Truhachev); disputatious; disputative; fribbling
Gruzovik	over-particular; crabby
Игорь Миг	hardboiled
книжн.	exceptious
конт.	discerning (ВосьМой)
Макаров.	gnarled
неодобр.	petty (Over the next few days, whenever my benevolence was challenged or I felt taken advantage of because two strangers were taking up space in my beloved home, I castigated myself, not them. You are so petty, I'd tell myself, with your sparkling surfaces and White Company candles, these people have lost so much. -- Ты такая придирчивая, говорила я себе dailymail.co.uk ART Vancouver)
разг.	pernickety; persnickety; fuddy; sticky; snippy (VLZ_58); testy (what's made you so testy today? Val_Ships); grumpy (Val_Ships); anal retentive (VLZ_58); snarky (VLZ_58)
рел., будд.	exceptions
сл.	noodge (Interex); nudge (Interex)
совр.	nitpicky (Franka_LV)
уст.	cavilous; cavillous; scrutinous; shrewd
Шотл., ирл.яз.	carnaptious
придирчиво нареч.
общ.	contentiously; cautiously; censoriously; meticulously; exigently (in an exacting/demanding manner 'More); shrewdly
Gruzovik	captiously
разг.	snarkily (kee46)
уст.	quarrelsomely; scrutinously

придирчивый: 57 фраз в 12 тематиках

Военный жаргон	6
Вульгаризм	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Информационные технологии	1
Книжное/литературное выражение	1
Литература	1
Макаров	9
Морской термин	1
Общая лексика	29
Разговорная лексика	4
Сленг	1
Юридическая лексика	1