Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Китайский Немецкий Норвежский Польский Украинский Финский Французский Чешский Эстонский Японский

придавать большое значение ударения
общ.	highlight; hold at a great rate; put a high value upon; think much; set much store by (smth., чему́-л.); believe; lay stress on; set a high value on (чему-либо); set a stress on (чему-либо); assign high priority (mascot); make much of (Anglophile); give importance (Soulbringer); set store by; put a premium (qwarty); place a high priority on (Alexander Demidov); attach great importance (to); appreciate; make a big deal of it (Olga Fomicheva); place a premium (to believe that a particular quality or activity is very important: In this school we place a premium on honesty. MED Alexander Demidov); place a high premium on (Ремедиос_П); put a high premium on (Ремедиос_П); attach much importance (Stas-Soleil)
Gruzovik	attach great importance to
дип.	make a point of (чему-либо)
идиом.	make much account of something (чему-либо Bobrovska)
Макаров.	attach great importance to something (чему-либо); attach much value to something (чему-либо); give much value to something (чему-либо); lay great store by; lay great store on; make a thing of something (чему-либо); make a thing out of something; make much of something . (чему-либо); make much of something (чему-либо); put great store by; put great store on; set high store by (чему-либо); set much store by (чему-либо)
Макаров., редк.	set great store on (чему-либо); set great store upon (чему-либо); set high store on (чему-либо); set high store upon (чему-либо); set much store on (чему-либо); set much store upon (чему-либо)
психол.	set great store by
разг.	make much out of something (чему-либо; делать из мухи слона Dyatlova Natalia)
ритор.	be making a big deal out of (чему-либо Alex_Odeychuk)
сл.	go big on (He's very big on jazz – Он помешан на джазе. Obama set to go big on guns – идёт в наступление на владельцев оружия; чему-то GeorgeK)
эк.	place great value on (чем-либо A.Rezvov)
юр.	place great store on (The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members. BSD Alexander Demidov)
придавать чему-либо большое значение
общ.	lay stress upon; set much on; attach great importance to something; give weight to something; make a point of
Макаров.	make a point of something; set a great deal on something; set much deal on something; attach great value to something
придавать чему-л. большое значение
общ.	make account of; set great store by
придавать слишком большое значение
общ.	make a thing of

придавать большое значение: 65 фраз в 7 тематиках

Бизнес	1
Дипломатия	2
Макаров	26
Общая лексика	30
Политика	1
Средства массовой информации	4
Устаревшее	1