Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

при наличии ударения
общ.	subject to the existence of (ABelonogov); if available (ssn); where there is (ABelonogov); if there is (Stas-Soleil); against presentation of (при наличии доверенности russiangirl); if at all (I. Havkin); upon the availability of (Johnny Bravo); in presence of (чего-либо I. Havkin); subject to (The sale of the property is subject to approval by the city council. Alexander Demidov); provided there is (anyname1); as appropriate (такового, таковых и т. п. Vadim Rouminsky); if there are (Stas-Soleil); if there is existing (Stas-Soleil); if there are existing (Stas-Soleil); where there are (Stas-Soleil); in the presence (of); if ... in place (Stas-Soleil); in case of (сомнений, вины и т.д. kee46); given (Stas-Soleil); having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов supermaximik); if any (Ремедиос_П); granting; present at (rechnik); with... at hand; with the availability; when ... has (when it has – при наличии у него Stas-Soleil); when ... have (Stas-Soleil); with (чего-либо A.Rezvov); when there is (Stas-Soleil); when there is existing (Stas-Soleil); when there are existing (Stas-Soleil); when ... in place (when such an agreement is in place – при наличии такого соглашения Stas-Soleil); if applicable (spanishru)
Gruzovik	subject to availability; in the presence of
бизн.	given; in the presence of; upon availability (dimock)
воен.	contingent upon availability
дип.	granting something (bigmaxus)
комп., Майкр.	when provided with (When provided with a scroll bar, the user can scroll a data object in the window's client area to bring into view the portions of the object that extend beyond the borders of the window. Alex_Odeychuk)
конт., делов.	as available (Sjoe!)
мат.	given (that); involving; where possible
обр.	if applicable (Johnny Bravo)
прогр.	where available (Yurii Karpinskyi); in the case of (ssn)
тех.	when included (Мирослав9999)
эк.	in environments with (напр., применительно к элементам экономических моделей A.Rezvov)
юр.	to the extent in place (Ying)

при наличии: 504 фразы в 71 тематике

Авиация	28
Автоматика	1
Автомобили	3
Акушерство	1
Американское выражение не написание	1
Атомная и термоядерная энергетика	2
Аэрогидродинамика	45
Банки и банковское дело	6
Бизнес	7
Бронетехника	1
Бурение	6
Бухгалтерский учет кроме аудита	4
Валютный рынок форекс	1
Военный термин	15
Геофизика	3
Гидротехника	1
Гироскопы	2
Гостиничное дело	2
Дипломатия	3
Европейский банк реконструкции и развития	4
Здравоохранение	1
Зубная имплантология	1
Информационные технологии	6
Канцеляризм	4
Карточные игры	1
Контроль качества и стандартизация	2
Корпоративное управление	2
Космонавтика	11
Логистика	1
Майкрософт	1
Макаров	23
Математика	10
Медицина	9
Медицинская техника	2
Метрология	1
Морской термин	5
Навигация	1
Налоги	1
Нанотехнологии	6
Научный термин	2
Нефть	2
Нефть и газ	2
Общая лексика	96
Официальный стиль	2
Патенты	3
Пожарное дело и системы пожаротушения	1
Правоохранительная деятельность	1
Прикладная математика	1
Программирование	26
Производство	2
Сахалин	1
Сленг	1
Средства массовой информации	17
Страхование	2
Строительство	9
Судостроение	1
Телекоммуникации	2
Теплотехника	1
Техника	12
Транспорт	1
Туризм	1
Уголовное право	1
Фармация и фармакология	3
Физика	1
Экология	1
Экономика	11
Электроника	26
Электротехника	8
Энергетика	1
Энергосистемы	1
Юридическая лексика	41