СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
существительное | существительное | к фразам

преступление

сущ.
ударения
общ. crime (act(s) punishable by law • Murder is a crime; Crime is on the increase); misdeed (However, there may come a point at which they decide that if they are having to pay for the country, and being punished for Lukashenko's misdeeds, they might at least extract the maximum advantage.); wrongdoing; malefaction; delinquency (несовершеннолетних); foul play (Опираясь на ряд примеров, именно данный перевод *наиболее точно* передаёт смысл выражения: unlawful or dishonest behavior, in particular violent crime resulting in another's death (Oxford Dictionary) Напр.: ... Another, more ominous possibility was that it had been foul play. (...) We are left to ask ourselves what happened to Olga? Was this a tragic accident or foul play? https://mysteriousuniverse.org/2025/09/Bizarre-Vanishings-in-the-Wilderness/ ART Vancouver); perpetration; villainy; guilty act; misdoings; misdoing; criminal offence (Stas-Soleil); criminal offense (Stas-Soleil); scofflawery (iTimmer); atrocity (minghui.org TopGar); contravention; malpractice; misdemeanor; misdemeanour; offenceless
амер. wobbler (уголовное преступление, за которое приступника приговаривают к тюремному заключению в окружную (misdemeanor) или в государственную тюрьму (felony), и которое может быть уголовным или мелким преступлением Taras)
бизн. fact
ИТ. computer crime
полит. crime behavior (ssn)
психол. wickedness
редк. criminality (igisheva)
рел., будд. misdeed
сист.без. transgression
сл. gooseberry lay; job
уст. offenceful
экол. offense
юр. act of crime; actual criminal act; criminal act; criminal conduct; criminal infraction; criminal violation; criminal wrong; culpable conduct; guilty conduct; offence; penal act; public offence; public wrong; crime behaviour (Therefore, the following study will apply an investigative psychology framework to a new domain of war crime behaviour. ljmu.ac.uk)
Gruzovik, уст. trespassing
Gruzovik, юр. felony
преступления сущ.
общ. seedy deeds (plushkina)
лат. crimina (один из видов неправомерных действий в римском праве Leonid Dzhepko)
Майкр. Crime (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO))
Макаров. evil deeds
преступление сущ.
общ. malfeasance; offence (a crime • The police charged him with several offences)
угол., амер. crime (Общественно-опасное деяние или противоправное невыполнение обязанностей, например, должностных (преступное бездействие). Общее понятие, включающее тяжкое уголовное преступление (felony) и уголовное преступление средней тяжести (misdemeanor) • "If, based on your carefiil consideration of all of the evidence, you are firmly convinced that the defendant is guilty of the crime charged, you must return a verdict of guilty," the judge instructed the jury. — "Если после тщательного обсуждения всех представленных доказательств, вы придёте к твёрдому убеждению, что обвиняемый виновен в совершении преступления, в котором его обвиняют, вы обязаны вынести вердикт виновности", — сказал судья, обращаясь к присяжным.)
угол., амер., жарг. caper (особ, ограбление, кража со взломом и т.д. • He pulled off that caper. — Он успешно провернул это дело.)
целл.бум. striking-through
юр. delict
 Русский тезаурус
преступление сущ.
общ. совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь
преступление
: 3772 фразы в 85 тематиках
Авиация3
Австралийское выражение4
Автомобили1
Американское выражение не написание18
Архаизм1
Архитектура2
Банки и банковское дело2
Библиотечное дело1
Бизнес67
Биржевой термин1
Военный термин18
Вульгаризм1
Дипломатия61
Европейский банк реконструкции и развития2
Жаргон1
Жаргон наркоманов9
Журналистика терминология1
Идиоматическое выражение, фразеологизм8
Интернет1
Информационная безопасность и защита данных10
Информационные технологии3
История5
Кинематограф1
Компьютерные сети2
Компьютеры24
Корпоративное управление3
Криминалистика35
Криминология1
Культурология3
Латынь7
Литература2
Макаров223
Медицина5
Международное право11
Международный валютный фонд4
Морское право2
Название организации2
Налоги4
НАТО3
Неодобрительно1
Нотариальная практика128
Общая лексика694
Окружающая среда2
ООН Организация Объединенных Наций14
Официальный стиль2
Паблик рилейшнз1
Переносный смысл4
Политика20
Полицейский жаргон3
Полиция37
Пословица2
Пояснительный вариант перевода1
Правоохранительная деятельность5
Преступность18
Производство10
Профсоюзы1
Процессуальное право5
Психотерапия1
Публицистический стиль2
Публичное право2
Разговорная лексика11
Редко1
Реклама5
Религия2
Риторика4
Системы безопасности95
Сленг37
Советский термин или реалия2
Соединённые Штаты Америки2
Спецслужбы и разведка1
Средства массовой информации13
Статистика1
Страхование14
Судебная лексика2
Судебная медицина1
Сухопутные силы1
Техника1
Транспорт2
Уголовное право297
Устаревшее8
Финансы6
Французский язык3
Экология7
Экономика5
Юридическая лексика1746