|
|
| общ. |
teacher; instructor; lecturer (университета, колледжа); reader (университета); docent; academician; educator; instructor (амер. тж. высшего учебного заведения ниже профессора); professor (университета, колледжа, иногда средней школы); on the faculty (ekata); schoolman (в средневековых университетах); trainer (на курсах обучения Georgy Moiseenko); professor (в США – преподаватель колледжа и вуза вообще 4uzhoj); master |
| бизн. |
coach |
| брит. |
don; don (в Оксфорде и Кембридже) |
| воен. |
professor |
| комп., Майкр. |
educator (A person who is responsible for teaching a class) |
| Макаров. |
instructor (in; амер. тж. высшего учебного заведения ниже профессора); academical |
| мед. |
demonstrator (a teacher or teacher's assistant who demonstrates the principles that are being taught: students, clinicians and research scientists who teach human anatomy, neuroanatomy and histology to medical students in years 1 to 3 Maria Klavdieva) |
| науч. |
teaching officer (I. Havkin); training officer (I. Havkin) |
| обр. |
faculty member (в вузе SirReal); Scholar-in-Residence (Zhanat); conveyor of knowledge (Andrey Truhachev); academic (именно вуза: The research company was founded by a group of academics from Stockholm University.  cambridge.org Shabe); trainer; lecturer (вуза); university teacher (вуза); reader (вуза) |
| публиц. |
instructor (The fact that Carroll Quigley, a highly respected professor at Georgetown University and an instructor at Princeton and Harvard, could not find a publisher for this work, is in itself significant. – Тот факт, что Кэрролл Куигли, уважаемый профессор Джорджтаунского университета и преподаватель в Принстоне и Гарварде, не смог найти издателя для этой работы, сам по себе примечателен. • The Anglo-American Establishment – FROM RHODES TO CLIVEDEN – Carroll Quigley NickMick) |
| спорт. |
coacher |
|
|
| общ. |
teaching profession |
| нефт. |
teachers |
| обр. |
teaching staff (Andrey Truhachev) |
| собир. |
the scholastic profession |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
работник высших, средних специальных и профессионально-технических учебных заведений, ведущий какой-либо предмет и воспитательную работу в общеобразовательной школе - учитель. Большой Энциклопедический словарь |
