|
|
| общ. |
put forth; set before; file (a lawsuit); prefer (charges); charge; make (demands); issue (an ultimatum); present; show (a document); assert (доказательства); lodge (обвинение); lay; pass in; demonstrate (Notburga); make available; challenge (возражения, претензии, отвод и т.п.); declare; exhibit (полномочия); raise (требование); deliver (Alexander Matytsin); levy (обвинение joyand); charge (Alexander Demidov); bring; put in (претензию); surrender (документ, билет lexicographer); specify (Victor812); apply (apply those requirements to smth. Stas-Soleil) |
| банк. |
sight (тратту) |
| бизн. |
quote; confront; put forward; render |
| бухг. |
lodge (требование) |
| дип. |
raise (претензию); show (документ) |
| золот. |
file with (кому-либо Leonid Dzhepko) |
| Макаров. |
bring forward; set forth; trot out |
| патент. |
supply |
| стр. |
claim |
| торп. |
lodge (требование, претензию); raise (требование, претензию); put forward (требование, претензию) |
| уст. |
disclose; display; reveal |
| эк. |
present (напр., вексель); sight a bill (тратту); sights a bill; sight (вексель, тратту); submit (документы); submit |
| эл. |
produce |
| юр. |
bring (иск); serve (Право международной торговли On-Line); exhibit; maintain; prefer; proffer; maintain an action |
| Gruzovik, уст. |
display (impf of предъявить); reveal (impf of предъявить); disclose (impf of предъявить) |
| SAP.фин. |
present (вексель) |
|
|
| общ. |
apply (requirements that apply to – требования, которые предъявляются к Stas-Soleil); present; be charged (сумма клиенту не предъявляется = amount shall not be charged to the customer. ... been avoided but for unreasonable delay by the printer in ascertaining the unsuitability of the material then that amount shall not be charged to the customer. Alexander Demidov); show |
| мат. |
demand |
| уст. |
disclose; display; reveal |
| эк. |
be exercised (применительно к спросу на что-либо A.Rezvov) |
| юр. |
bring (forward) |
