|
|
| общ. |
exponent (теории, направления и т. п.); assignee; executive; delegate; deputy; secondary; vakeel (an agent or representative especially of a person of political importance in India | an authorized public pleader in a court of justice in India); commissioner; disciple (определённой школы); vicar; nominee; representant (Squirell); spokesperson (Мяу); spokeswoman; practitioner (какого-либо направления в искусстве); press agent (фирмы, кинозвезды); envoy (1. a messenger or representative, especially one on a diplomatic mission. 2. (also envoy extraordinary) a minister plenipotentiary, ranking below ambassador and above charge d'affaires. COED. The government has not yet appointed an envoy to the area. A special peace envoy was sent to the area. a special envoy from the American president He served as envoy to the French government. OCD Alexander Demidov); ambassador (In addition, as a former ambassador for Dewars [Dewar's is a brand of blended Scotch whisky] he was paid to promote the drink in Russia. TMT Alexander Demidov); advocate (a person who pleads a case on someone else's behalf. COED. A barrister or solicitor representing a party in a hearing before a Court. LT Alexander Demidov); representative; activist (какого-либо движения, особенно правозащитного | Вариант предложен пользователем V здесь: qoo.by/2423 4uzhoj); emissary (VLZ_58); spokesman (1) официально выступающий от имени группы, организации; 2) выразитель взглядов класса, эпохи и т.п.); member (организации и т.п.; биологического семейства, например: the Arctic Char is a member of the Salmon family – арктический голец – представитель семейства лососевых); member (организации и т.п.; биологического семейства, например:); negotiator (в переговорах В.И.Макаров); mouth piece; procurator; provost; spokesperson (группы лиц, организации); spotlight (Bauirjan) |
| авиац. |
agent (авиакомпании); attorney (в тексте доверенности Andrew052) |
| бизн. |
contact man; envoy; factor; negotiant |
| бухг. |
resident |
| воен. |
official |
| гидробиол. |
metazoan; representative species (какой-либо систематической группы) |
| демогр. |
missionary salesman (EvgeniyaTPK) |
| дип. |
speaker (организации, партии и т.п.) |
| ист. |
spokesman for (чего; for = of = устойчивое выражение Kireger54781) |
| комп., Майкр. |
delegate (Someone granted permission to access items or perform functions on another user's behalf) |
| лингв. |
instance |
| логист. |
advance agent |
| Макаров. |
public relations man (кинозвезды и т.п.); public relations officer (кинозвезды и т.п.); type (чего-либо); representative (издательства) |
| мат. |
representer; one of; sample; specimen; exponent |
| МВФ. |
chair (IMF Governance; от группы стран) |
| метеор. |
representatives |
| нефт. |
quoter |
| нотар. |
attorney (in a broad sense); proxy (parliamentary practice) |
| патент. |
agent |
| полигр. |
rep (издательства) |
| полит. |
spox (short for "spokesperson" Artjaazz) |
| прогр. |
introducer (MySQL ssn) |
| разг. |
contact man (учреждения, организации) |
| рекл. |
spokesperson (официально выступающий от имени группы, организации) |
| рел. |
contact person |
| сист.без. |
agent (напр., поражения) |
| сл. |
mother |
| СМИ. |
proxy (программный агент, действующий от имени пользователя) |
| уст. |
legate |
| хинд. |
vakil |
| эк. |
canvasser; proxyholder (лицо, которому дано право действовать от имени
другого лица по доверенности; напр., лицо, которому дано право голосовать от
имени другого лица на собрании акционеров или собрании комитета кредиторов kee46) |
| юр. |
authorized agent; broker; substitute; proxy; trustee (представитель, самостоятельно принимающий решения на основе собственного мнения о пользе того, кого он представляет kee46); officer (компании (в контекстах вроде "документ подписан представителем компании"). Вариант применим только в случаях, когда доподлинно известно, что представитель действовал не по доверенности (т.е. это был директор, председатель правления и т.п.), или же в общих случаях, когда тонкости не важны. 4uzhoj) |
| Gruzovik, эк. |
Agt (agent) |
|
|
| общ. |
people (have your people call my people Tanya Gesse); spokespeople ((plural) -men, -persons, -people, -women a person authorized to speak on behalf of another person, group of people, or organization. According to Bliss's spokespeople, his followers numbered in the millions, while the media put the number in the hundreds of thousands. Smith, Evelyn E MISS MELVILLE REGRETS But c'mon, how many lunches have spokespeople working overtime, massaging the spin? TORONTO SUN (2003) But he added that union spokespeople were at an impasse because Radio-Canada management refuses to negotiate. CANADA.COM (2004) Military spokespeople stress that cluster bombs will not be used in or near civilian areas. NEW SCIENTIST (2003) THE SQUARE MILE appears to be a fertile place at the moment, at least for press spokespeople. INDEPENDENT (1999) The federation revealed it is to hold a question and answer session with economy spokespeople from local political parties. BELFAST TELEGRAPH (2003) The most prominent spokespeople for Muslim communities were often community leaders rather than Imams. George Carey KNOW THE TRUTH (2004). Collins Alexander Demidov); delegacy; delegation |
| страх. |
representatives |
| юр. |
representation |
|
|
| биол. |
representative |
|
|
| эл. |
proxy |
