|
|
| общ. |
it is expected (, что.. Andronik1); is in contemplation; thought to (Many producers are thought to have experienced their peak. (Английская статья) olga garkovik); set to (olga garkovik); it is assumed (таково исходное допущение, такова посылка Stas-Soleil) |
| Игорь Миг |
it is understood |
| Макаров. |
be assumed |
| мат. |
is taken to be; is perceived to be; is assumed to be |
| мед. |
it is suggested (Di87) |
| произв. |
is perceived to be (Yeldar Azanbayev); is assumed to be (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| общ. |
expect to (MichaelBurov); beg; begged; put a case; case; casing; contemplate; dream; take for granted; meditate; opine; opinion; purpose; put; dare say (Обычно употребляется только от первого лица); put as; suppose; assume; presuppose; anticipate; expect (to); suspect; suggest; conjecture; presume; propose; fancy; divine; guess; imagine; imply; make; understand; jalouse; apprehend (недоброе); intend (что-либо сделать); extrapolate (что-то недоказанное, основываясь на чем-то доказанном alia20); portend (MargeWebley); feel (spy); posit (MargeWebley); take; iphotize (в документах на "итальянском английском", от итальянского "ipotizzare" Bogdan_Demeshko); be about; think for; think of; imply; destine; repute; say; make suggestion (bigmaxus); plan (with inf., to); surmise; reckon; involve; think (I thought as much – я так и предполагал); call; mark; ween (Taras); carry (carries a high level of risk sankozh); connote (of a fact) imply as a consequence or condition.‘in that period a log cabin connoted hard luck' Bullfinch); envisage (Stas-Soleil); design; be left guessing (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
propose; suppose (impf of предположить) |
| Игорь Миг |
proffer a suggestion |
| амер. |
spitball (Just spitballing... I might say it could mean that he didn’t pay his bill Taras) |
| бизн. |
infer; consider |
| бухг. |
be to (A remaining responsibility for many committees is to continually monitor progress against the budget and potentially recommend mid-course corrections. Fesenko) |
| идиом. |
take for granted (in the sense of "assume" Liv Bliss) |
| ИТ. |
assert; predict |
| книжн. |
be held to imply (иметь своим условием igisheva) |
| Макаров. |
project; get at; guess by; guess from; point at (что-либо) |
| мат. |
hypothesize; speculate; await; wait for; suggest that |
| мат., лог. |
postulate; postulatum |
| науч. |
expect (A) равным (B; A) of (B igisheva) |
| нефт.газ., сахал. |
be under the assumption |
| патент. |
contemplate (о различных способах применения изобретения) |
| прогр. |
refer to (кого(что) ssn) |
| сейсм. |
expect |
| сл. |
dare say (обычно употребляется от первого лица: "Paul is a very hot-temper guy. Today he is blue and unhappy but I dare say he will be smiling about this tomorrow". == "Пол ярко выраженный холерик. Сегодня он несчастен и грустит, а завтра, я уверен, будет над всем этим смеяться", - успокаивает Мика Джон, когда их одногруппник пришёл в уныние от полученной четвёрки вместо ожидаемой пятёрки.); dare say (обычно употребляется от первого лица Yeldar Azanbayev) |
| телеком. |
mean (oleg.vigodsky) |
| уст. |
conject; doubt; foreguess; trow; dubitate |
| эк. |
calculate |
| эл. |
guesstimate |
| юр. |
believe |
|
|
| общ. |
assume; hypothesize; it is contemplated; it is proposed; presume; propose; suppose; conjecture; contemplate; imagine; presuppose; surmise; be planned |
| Gruzovik |
be intended (предполагается – it is intended); be contemplated (предполагается – it is contemplated); be proposed (предполагается – it is proposed) |
| Макаров. |
be intended |
| мат. |
be assumed; be supposed |
| науч. |
be expected (igisheva) |
| разг. |
be in the offing (Val_Ships) |
| тех. |
intend |
|
|
| общ. |
on the supposition of something (что-либо); envisaging (ALJ); under the impression (Enrica); assuming; with a view to (Stas-Soleil); on the understanding that |
| мат. |
allowing (for); if we assume; supposing |
| эк. |
under the hypothesis |
|
|
| общ. |
it was believed (Merithiam) |
