 |
| практически: 2260 фраз в 205 тематиках |
| SAP технические термины | 1 |
| Аварийное восстановление | 1 |
| Авиационная медицина | 2 |
| Авиация | 15 |
| Австралийское выражение | 3 |
| Автоматика | 10 |
| Автомобили | 5 |
| Альтернативное урегулирование споров | 1 |
| Алюминиевая промышленность | 1 |
| Американское выражение не написание | 14 |
| Аналитическая химия | 1 |
| Анатомия | 1 |
| Артиллерия | 7 |
| Астрономия | 2 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 3 |
| Аудит | 3 |
| Аэрогидродинамика | 4 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Библиотечное дело | 15 |
| Бизнес | 63 |
| Биология | 1 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Бронетехника | 6 |
| Бурение | 5 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 7 |
| Бытовая техника | 1 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Ветеринария | 1 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Водоснабжение | 6 |
| Военный термин | 128 |
| Возвышенное выражение | 1 |
| Галантерея | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 1 |
| Геофизика | 5 |
| Гидрогеология | 1 |
| Гидротехника | 4 |
| Гироскопы | 1 |
| Горное дело | 4 |
| ГОСТ | 1 |
| Грамматика | 1 |
| Деловая лексика | 5 |
| Деревообработка | 1 |
| Дипломатия | 16 |
| Дорожное движение | 1 |
| Дорожное дело | 2 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 6 |
| Европейский Союз | 2 |
| Естественные науки | 1 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 2 |
| Животноводство | 1 |
| Журналистика терминология | 1 |
| Здравоохранение | 2 |
| Зоотехния | 4 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 6 |
| Иммунология | 3 |
| Имя собственное | 1 |
| Инвестиции | 1 |
| Иностранные дела | 1 |
| Интернет | 2 |
| Информационная безопасность и защита данных | 5 |
| Информационные технологии | 24 |
| Искусственный интеллект | 3 |
| Кабели и кабельное производство | 2 |
| Кадры | 6 |
| Канцеляризм | 2 |
| Карачаганак | 1 |
| Картография | 1 |
| Каспий | 6 |
| Клинические исследования | 2 |
| Клише | 3 |
| Книжное/литературное выражение | 4 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 9 |
| Конный спорт | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 10 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Космонавтика | 19 |
| Лесоводство | 5 |
| Лингвистика | 10 |
| Литература | 5 |
| Логистика | 1 |
| Макаров | 136 |
| Маркетинг | 5 |
| Математика | 54 |
| Машиностроение | 6 |
| Медицина | 75 |
| Медицинская техника | 2 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлургия | 3 |
| Метрология | 2 |
| Механика | 2 |
| Морской термин | 20 |
| Музыка | 1 |
| Музыкальные инструменты | 1 |
| Навигация | 2 |
| Название организации | 1 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Научный термин | 31 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 7 |
| Нефть и газ | 13 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Обработка данных | 5 |
| Образно | 6 |
| Образование | 56 |
| Общая лексика | 562 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 1 |
| Океанология и океанография | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 11 |
| Оружие и оружейное производство | 7 |
| Оружие массового поражения | 3 |
| Официальный стиль | 4 |
| Офтальмология | 2 |
| Охрана труда и техника безопасности | 7 |
| Парфюмерия | 4 |
| Патенты | 22 |
| Переносный смысл | 5 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Пластмассы | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 4 |
| Полиграфия | 3 |
| Полимеры | 2 |
| Политика | 13 |
| Преступность | 1 |
| Программирование | 97 |
| Программное обеспечение | 2 |
| Производство | 10 |
| Профсоюзы | 2 |
| Прямой и переносный смысл | 1 |
| Психиатрия | 1 |
| Психология | 10 |
| Психотерапия | 1 |
| Радио | 1 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| Разговорная лексика | 15 |
| Ракетная техника | 1 |
| Растениеводство | 1 |
| Региональные выражения не варианты языка | 1 |
| Реклама | 30 |
| Религия | 3 |
| Риторика | 15 |
| Робототехника | 1 |
| Садоводство | 1 |
| Сахалин | 13 |
| Сахалин А | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сейсмология | 5 |
| Сельское хозяйство | 3 |
| Системы безопасности | 15 |
| Скачки | 1 |
| Сленг | 10 |
| Соединённые Штаты Америки | 2 |
| Сокращение | 4 |
| Солнечная энергетика | 2 |
| Социология | 7 |
| Союз-Аполлон | 1 |
| Спорт | 3 |
| Средства массовой информации | 32 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 1 |
| Стрелковый спорт | 1 |
| Строительство | 37 |
| Судостроение | 4 |
| Таможенное дело | 1 |
| Телекоммуникации | 10 |
| Тенгизшевройл | 9 |
| Техника | 64 |
| Торговля | 1 |
| Торпеды | 13 |
| Транспорт | 10 |
| Университет | 1 |
| Упаковка | 1 |
| Управление проектами | 1 |
| Фармакология | 1 |
| Фармация и фармакология | 3 |
| Физика | 3 |
| Философия | 2 |
| Финансы | 2 |
| Химия | 4 |
| Хинди | 1 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 1 |
| Холодильная техника | 1 |
| Хроматография | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 2 |
| Шахматы | 7 |
| Школьное выражение | 1 |
| Экология | 28 |
| Эконометрика | 1 |
| Экономика | 57 |
| Электроника | 24 |
| Электротехника | 11 |
| Электрохимия | 1 |
| Эмоциональное выражение | 6 |
| Энергетика | 16 |
| Энергосистемы | 2 |
| Юридическая лексика | 31 |
| Ядерная физика | 1 |