|
|
| общ. |
stropping; correction; updating; alteration (исправление ошибок); correction (исправление ошибок); revision (scherfas); rewrite (текса, сценария driven); whet; proofreading; reading |
| Gruzovik |
sharpening |
| авто. |
setting; shaping (шлифовального круга) |
| авто., мет. |
flattening (листа) |
| автомат. |
dressing (шлифовального круга); flattening (листового материала); trimming (шлифовального круга); restriking (давлением) |
| дерев. |
flattening (пил; исправление местных дефектов полотна пилы и придание ему плоской формы); straightening; trueing (ножей, точильных кругов, шлифовального круга) |
| ИТ. |
editing; mangling |
| кож. |
whet (лезвий) |
| комп. |
edit; customisation (ssn) |
| комп., Майкр. |
edit (A change made to a file or a document); Edit (The name of a menu in a conversation window from which the user can cut, copy, paste, or delete text; undo recent actions, select all text, and change font and text size settings) |
| лес. |
reground (пилы); stretch (пилы); stretching (пилы); trueing (ножей, точильного и шлифовального кругов); tensioning |
| мат. |
correcting; numerical methods and programming; the referee indicated various corrections on the manuscript submitted for the publication in the journal |
| маш. |
set hands square |
| маш., уст. |
dressing (шлифовального круга, точильного камня) |
| мет. |
flattening (листа или полосы); restriking; restriking (поковок); dressing |
| мет., прок. |
leveling |
| мор. |
planishing |
| прогр. |
customization (ssn) |
| прок. |
gagging |
| пром. |
bruting (алмазов mihta) |
| рекл. |
alteration |
| силик. |
dressing (абразивного инструмента) |
| текст. |
pliering (игл); plying (игл) |
| тех. |
dressing (шлифовального инструмента); fitting (пилы); grinding (инструмента); leveling; straightening (выпрямление); levelling; trimming; trueing (инструмента); correction (внесение исправления); trueing (шлифовального круга) |
| труб. |
flattening (листового металла, напр., заготовки для сварных труб); reeling |
| целл.бум. |
sharpening (пилы) |
| эл. |
flattening-out; amendment; revise |
|
|
| штмп. |
restrike (операция после вытяжки olya939) |
