СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
существительное | наречие | к фразам

правда

сущ.
ударения
вся правда
общ. truth (the true facts • I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it); it is true; verity; veracity; dinkum; realness; true; fair go; concessive true; it's true; reality (babel); there again (вводное слово в начале предложения Nrml Kss); that said (как вводное слово; introducing a concessive statement • Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely clever. 4uzhoj); character; faithfulness; troth; that's right (Ivan Pisarev); that's true (Ivan Pisarev); for sure (Ivan Pisarev); sure thing (Ivan Pisarev); you bet (Ivan Pisarev); right on (Ivan Pisarev); spot on (Ivan Pisarev); dead right (Ivan Pisarev); quite right (Ivan Pisarev); no doubt (Ivan Pisarev); without a doubt (Ivan Pisarev); sure enough (Ivan Pisarev); that's for sure (Ivan Pisarev)
австрал., разг. fair dinkum
австрал., сл. deadset
амер. the straight
амер., сл. on the dead
ирон. forsooth
мат. it is true (that)
сл. for real; no shit; straight goods (That straight goods about your owing Morny twelve grand? – Это правда, что ...?); the score
тех. truth
уст. sooth; yea
Gruzovik, ист. code of laws (в составе названий средневековых сводов законов); law (в составе названий средневековых сводов законов)
правда? сущ.
общ. is it so? (ли); is it true? (ли); is that so?; do you? (Fuat); isn’t that so?; don’t you think so?
амер., сл. word (Баян)
разг. the devil you say! (grafleonov); is that true? (Andrey Truhachev); is that right? (aleko.2006)
сл. ain't that right (Ain't that right? SirReal)
правда?! сущ.
общ. my boy!
..., правда? сущ.
общ. isn't that ...? (*soliciting agreement from a listener • Isn't that amazing? Isn't that awful? Isn't that great? ART Vancouver); isn't it? (*soliciting agreement from a listener; is preceded by an adjective • Hot, isn't it? ART Vancouver)
правда?! сущ.
сл. for real
ведь правда? сущ.
разг. isn't it? (q3mi4)
Правда сущ.
собств. Pravda (как название газеты, нас. пункта и т.п. • "Pravda" Means "Truth", by Robert A. Heinlein)
правда нареч.
однако; хотя; по правде говоря; не то чтобы
общ. however (как вводное слово в знач. "однако", "хотя" • Правда, для этого потребуется много времени. vatnik); yet (MargeWebley); although (Правда, уже 2 марта он опроверг это сообщение. Leonid Dzhepko); to be honest (WiseSnake); truth be told (Alexander Demidov); truly speaking (= по правде говоря dimock); not that (как вставное слово, с отрицанием • Subtitles seemed fine to me, not that I know any Cantonese. – Правда, китайского я не знаю. 4uzhoj); to tell you the truth; right; really; to be sure; allright (обыкн. с вопросительной интонацией Vadim Rouminsky); indeed; honestly; exactly (Ivan Pisarev); absolutely (Ivan Pisarev); though (*used to mention some downsides; added at the end of a phrase • Rain is coming. Tonight it's going to be dry, though. – На нас идут дожди. Правда, сегодня вечером будет сухо."Being able to walk to schools is great. Hard to make friends though." (Reddit) ART Vancouver); correct (Ivan Pisarev)
австрал., сл. dinki-di
конт. there's a problem, though (как вводное слово, предваряющее неприятную новость 4uzhoj); only (как вводное слово 4uzhoj); granted (в значении "да, это правда, что"; перед "но" • He's a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I think there were good reasons for that. MargeWebley); admittedly (MargeWebley)
разг. mind you (как вводное слово; used for making something that you have already said less strong or less general • They provide a good service. Mind you, they charge enough for it.These shirts are very expensive. Mind you, they are excellent quality.He's very untidy about the house; mind you, I'm not much better.He looks very young in this photo. Mind you, it was taken years ago.I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised – they were always arguing.It's a fantastic restaurant. Expensive, mind you. alexsokol); actually (suburbian)
правда? нареч.
общ. oh?; really? (ли); really? (an expression of surprise, protest, doubt etc.)
конт. is it? (Alex_Odeychuk)
правда! нареч.
общ. I mean it! (Анна Ф)
правда?! нареч.
общ. boy!
правда! нареч.
общ. yea!; true!
правда
: 1553 фразы в 59 тематиках
Австралийское выражение3
Американское выражение не написание12
Архаизм1
Африка1
Библия2
Бизнес1
Военный термин1
Возвышенное выражение2
Вульгаризм5
География1
Грамматика1
Диалектизм2
Дипломатия8
Жаргон2
Жаргон наркоманов1
Идиоматическое выражение, фразеологизм72
История7
Кинематограф3
Клише11
Книжное/литературное выражение40
Контекстуальное значение5
Короткие текстовые сообщения1
Культурология3
Латынь6
Литература8
Макаров235
Неодобрительно2
Неологизм1
Нотариальная практика5
Образно9
Общая лексика793
Организация производства1
Паблик рилейшнз3
Патенты2
Переносный смысл5
Поговорка3
Политика4
Пословица95
Пояснительный вариант перевода1
Права человека и правозащитная деят.2
Психология3
Разговорная лексика61
Редко2
Реклама3
Религия16
Риторика32
Ругательство2
Североамериканское выр. США, Канада1
Системы безопасности1
Сленг32
Советский термин или реалия2
Соединённые Штаты Америки2
Средства массовой информации4
Старофранцузский1
Телевидение1
Христианство1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения13
Юридическая лексика15
SAP1