|
|
| общ. |
appearance; apparition (особ. неожиданное); forthcoming; emersion (обыкн. солнца, луны после затмения); uprise; emerging; nascence; uprising; debut; uprisal; the sight of (bookworm); entry; entrée (Eugenev); introduction of (gennier); introduction (напр., The introduction of the first pharmacologically improved remedy for impotence, sildenafil, in the 1990s caused a wave of public attention, propelled in part by heavy advertising. – Появление в 90-х гг силденафила – первого средства фармакологического лечения импотенции, одобренного к применению в клинической практике, вызвало волну общественного интереса, развитию которого отчасти способствовала агрессивная рекламная политика Min$draV); instance of (trismegist); attendance (russiangirl); emergence; coming; outing (на сцене, экране Vadim Rouminsky); advent (before the advent of the flush toilet • before the advent of Internet, etc.); blush; emergency; invasion (эпидемической болезни); peep |
| Gruzovik |
supervention |
| авиац. |
appearance (в поле зрения) |
| астр. |
apparition (кометы) |
| аэрогидр. |
production |
| бизн. |
advent of (smth) |
| биол. |
becoming |
| биотех. |
occurrence (возникновение) |
| кино. |
lighting up (A New Hope began lighting up screens in 1977.
"Новая надежда"вышел на экраны в 1977. suburbian) |
| книжн. |
incipience |
| Макаров. |
incipiency; incubation (in ... – в ...: Project Galahad continues to aim to contribute Java-related GraalVM technologies to the OpenJDK Community and prepare them for possible incubation in a JDK mainline release.  infoq.com); springing; onset (симптомов) |
| мат. |
emergencies |
| мед. |
onset |
| мед.тех. |
presence (ssn) |
| нефт. |
arrival (волны); show (showing) |
| нефт.газ.тех. |
showing; show |
| полим. |
rise |
| редк. |
apparition (часто чего-либо необычного, неожиданного) |
| сейсм. |
outcrop; event (волны); onset (волны); arrival |
| СМИ. |
appearing; attempt; availability; fade-in; fade in; outgrowth |
| телеком. |
coming out (oleg.vigodsky) |
| тех. |
occurrence; appearance (зрительное); birth |
| эк. |
nascency; presentation (напр., научной работы A.Rezvov) |
| эл. |
emersion |
| эл.тех. |
formation (напр., э.д.с. в выходной обмотке асинхронного тахогенератора ssn) |
| SAP.тех. |
occurring |
|
|
| эл. |
emergence |
