СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский
Google | Forvo | +
к фразам
посторонние примесиударения
кож. foreign impurities
космон. foreign matter
маш., уст. impurity
пищ. contaminant (EatMyShorts)
текст. impurities; adventitious impurities; extraneous matter
тех. foreign material
фарма. related substances (согласно ГФ Maximoose; в этом-то и принципиальное отличие "related" (родственных) от "foreign" (чужеродные, посторонние), что первые образуются как производные сырья/действующего вещества, а вторые привносятся извне. Так-что данный перевод сюда не относится. Lviv_linguist; Это ваше личное мнение, а в ГФ вплоть до XII изд. использовался именно термин «посторонние примеси»; «родственные примеси» введены *вместо него* только в ГФ XIII, см. https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/viewFile/54/38 с. 56. Maximoose)
экол. adulterants
энерг. extraneous impurities (напр., в угле)
посторонняя примесь
авто. impurity
воен., брон. foreign substance
кож. foreign matter
контр.кач. foreign matter (Alexander Demidov)
нано. foreign impurity
пищ. extraneous bodies; extraneous impurity
пищ., Макаров. bodies
произв. extraneous contaminant (igisheva)
с/х. dockage (напр., в зерне); foreign impurity (в зерновых продуктах)
тех. dockage (в зерне)
постороннее примесь
стр. foreign substance
посторонние примеси: 19 фраз в 11 тематиках
Бронетехника1
Макаров1
Нанотехнологии1
Нефть2
Нефть и газ2
Пищевая промышленность3
Строительство2
Текстильная промышленность1
Техника4
Устаревшее1
Целлюлозно-бумажная промышленность1