|
|
| общ. |
consequence; sequel; consequent; aftereffect; outcome; aftermath; supervention (чего-либо); fruitage; pay-off; subsequence; payoff; reflex; ramification (Charikova); inheritage; implication (This scheme has serious implications for the local economy.  cambridge.org В.И.Макаров); after-effect; sequence; train; result (Notburga); cost (Antondyakov); holdover (It must be some holdover from his childhood trauma Olya34); course; dependant; dependent; issue; offspring; run; pay off; termination |
| авиац. |
residual effect; Nacheffekt |
| авиац.мед. |
repercussion |
| амер. |
legacy (a programme to overcome the legacy of inequality created by Apartheid Val_Ships) |
| бизн. |
consequent effect |
| биотех. |
sequela |
| дип. |
aftermath (бедствия, катастрофы); impact |
| ЕБРР. |
ripple effect (вк) |
| книжн. |
echo effect (отдалённое) |
| космон. |
feedback effect |
| лат. |
sequela (болезни) |
| Макаров. |
a sequence to something (чего-либо); aftermatch (бедствия, катастрофы); sequel to something (чего-либо); sequence to something (чего-либо); subsequent effect; the sequel to something (чего-либо); afterglow; afterlight; after-effect (наступающее не сразу) |
| мат. |
corollary |
| мед. |
after-effectiveness (напр., приёма лекарств jagr6880); sequela (pl sequelae) |
| мор. |
afteraction; end |
| сл. |
follow through; follow up; follow-through |
| судостр. |
retardation |
| тех. |
carry-over effect |
| юр. |
effect |
|
|
| общ. |
wake of (mascot); reverberation; backwash; repercussions; issues (нежелательные; в некоторых контекстах Tanya Gesse); results (Pavlov Igor); knock-on effects (When an event or situation has a knock-on effect, it causes other events or situations, but not directly: " If one or two trains run late, it has a knock-on effect on the entire rail service. CALD. Brit : something (such as a process, action, or event) that causes other things to happen : ripple effect. The drought is likely to have a knock-on effect throughout the whole economy. MWALD. "The Russias and the Nigerias of the world might see fewer people travelling." And this will have knock-on effects for the countries that traditionally host them. TG Alexander Demidov); toll (HQ); flow-on (olga garkovik); ramifications (Such a drastic move would clearly have considerable professional and personal ramifications. 4uzhoj); impact (Day-to-day legal activity has ground to a halt as citizens work out what the impact of the overthrow of the government led by Viktor Yanukovych and the ensuing annexation of the Crimean peninsula by Russia means. 4uzhoj); aftermath (the aftermath of the earthquake – последствия землетрясения; aftermath can be used of any after-effects, e.g. The aftermath of the wedding seemed to mean different things to different people (The Times). Alexander Demidov) |
| бизн. |
consequences of (чего-л.); repercussion |
| воен. |
after-effect |
| ЕБРР. |
implications; spillover |
| Макаров. |
effect; repercussion (события); trail; aftershock (обыкн. негативные) |
| мед. |
sequellae (болезни Игорь_2006); after-effects |
| мед., Макаров. |
sequelae |
| науч. |
fallout (напр., эксперимента) |
| нефт.газ., касп. |
repurcussions (janik84) |
| перен. |
fallout (напр., политические) |
| рбт. |
consequence |
| с/х., животн. |
sequela (болезни) |
| тех. |
consequences |
| эк. |
fall-out |
| эл. |
aftermath |
| SAP.тех. |
effects |
|
|
| общ. |
fall out; fall-out |
|
|
| авиац. |
physical repercussion (какого-либо воздействия на организм) |
| авиац.мед. |
remote effect (напр., облучения) |
