|
|
| общ. |
be ordained; be consecrated |
| Gruzovik |
be ordained (impf of посвятиться); be consecrated |
| амер. |
be a tribute to somebody or something (Vadim Rouminsky) |
| мат. |
be devoted |
|
|
| общ. |
take (в тайну и т.п.); devote (with dat., to); ordain (with в + nom. pl.); knight; consecrate; induct; sanctify; vow (to; кому-либо, чему-либо); addict; dedicate (to); hallow; give (жизнь, время, труд); let into (в тайну и т. п.); take into (в тайну и т.п.); focus; dedicate to (себя, свою жизнь чему-либо); give up (to); let (into, in on); initiate (в тайну и т. п.); dedicate (чему-либо); hallow (богу); let into (в секрет и т.п.); put in the picture (Andrey Truhachev); inscribe (кому-либо); confide (someone in or to something – кого-либо во что-либо); make privy to (He was made privy to all the club's secrets. Liv Bliss); introduce (Vadim Rouminsky); avow; enter (в тайны); inaugurate (в сан, на царство); sacrifice (чему-л.); let in on (with в + acc.) |
| Gruzovik |
let into/in on (impf of посвятить); give up to (impf of посвятить) |
| Игорь Миг |
commit |
| амер. |
fill someonein (Val_Ships) |
| бизн. |
give up smb's time to (smth) |
| книжн. |
bestow; induct (во что-либо) |
| Макаров. |
consecrate to (кому-либо; что-либо); dedicate to (кому-либо); give over (to); induct into; initiate in (в тайну и т. п.); initiate into (в тайну и т. п.); inscribe to (someone – кому-либо); take into (в тайну и т. п.); vow to (кому-либо, чему-либо) |
| поясн. |
do as a tribute (to somebody or something Vadim Rouminsky) |
| разг. |
let in |
| рел., будд. |
vow |
| рел., христ. |
go into the church; initiate (Борис Горелик) |
| СМИ. |
dedicate |
| уст. |
devove; devow |
| церк. |
lay hands on (в сан) |
|
|
| общ. |
tribute (кому/чем-либо Vadim Rouminsky) |
