Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эсперанто Эстонский Японский +

попутно нареч. ударения
перен.	on one's way
попутный прил.
общ.	favorable; incidental; following (о ветре, течении); large (о ветре); prosperous (о ветре); associated; collateral (ущерб и т. п. Pickman); passing; on-the-way (Перелет на Тумрокские источники с попутным облетом вулкана Кизимен Ying); fair; auspicious (о ветре); going the same way; situated along the way; by-product; casual (happening by chance • a casual remark); favourable (helpful or advantageous • a favourable wind)
Gruzovik	in the same direction; accompanying
авто.	moving in the same direction (автомобиль translator911); following
косм.	tail
Макаров.	cocurrent (involving flow of materials in the same direction • acetic acid separated from chloroform by cocurrent extraction with water merriam-webster.com); tail (о ветре)
мат.	incidental (to)
мор.	favourable (ветер); underway; following (напр., о ветре, волне)
мор., Макаров.	free (о ветре)
нав.	fair (напр. о ветре); favourable (напр. о ветре); under way
нефт.	casinghead (о газе)
судостр.	fair (о ветре)
тех.	by-product group
тех., уст.	prosperous (ветер); spanking (ветер)
управл.проект.	after thought (mrishka5)
попутно нареч.
общ.	pari passu; occasionally; passim; in between (MargeWebley); on the way home; and while you're at it (VLZ_58); in parenthesis (Bullfinch); in the way (синоним "так же, как" suburbian); on the way (suburbian); casually; while one is or was at it; concurrently (Anglophile); in the process (Potentially harmful by-products are formed in the process. • You will attract positive people in the process. Abysslooker)
Макаров.	on occasion; on the occasion; on the side; at the same time
мат.	incidentally; simultaneously; by the way; along the way; in passing
разг.	while you are at it (VLZ_58)
рел.	passim (Latin for "scattered", here and there)

попутно : 736 фраз в 88 тематиках

Авиация	38
Автоматика	16
Автомобили	9
Американское выражение не написание	3
Аэрогидродинамика	2
Бизнес	2
Британское выражение не написание	2
Бурение	5
Велоспорт	2
Военно-морской флот	1
Военный термин	9
Возвышенное выражение	1
Газоперерабатывающие заводы	2
Геология	5
Геофизика	5
Горное дело	7
Деревообработка	2
Дорожное дело	1
Европейский банк реконструкции и развития	1
Железнодорожный транспорт	8
Золотодобыча	11
Зубчатые передачи	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Интернет	1
Истребительная авиация	4
Каспий	7
Классификация видов экон. деятельности	1
Клише	2
Компьютерные игры	1
Компьютеры	1
Космонавтика	12
Космос	19
Легкая атлетика	2
Лесоводство	4
Лифты	1
Макаров	46
Математика	3
Медицина	1
Метеорология	2
Моликпак	2
Морской термин	128
Навигация	15
Нефтегазовая техника	5
Нефтепромысловый	4
Нефть	39
Нефть и газ	33
Общая лексика	70
Океанология и океанография	4
Окружающая среда	1
Парапланеризм	5
Переносный смысл	1
Полимеры	1
Пословица	2
Правоохранительная деятельность	4
Производственные помещения	1
Производство	9
Противовоздушная оборона	5
Профсоюзы	1
Разговорная лексика	1
Ракетная техника	1
Реклама	1
Роликовые коньки	1
Рыбоводство	11
Рыболовство промысловое	4
Сахалин	14
Связь	1
Сленг	4
Спорт	1
Средства массовой информации	1
Станки	1
Строительство	13
Судостроение	18
Тенгизшевройл	1
Теплоэнергетика	1
Техника	45
Торпеды	1
Транспорт	13
Туризм	2
Уголовное право	1
Управление скважиной	1
Устаревшее	1
Физика	2
Химия	1
Шахматы	2
Экономика	11
Электроника	1
Энергетика	2
Юридическая лексика	8