|
|
| общ. |
understanding; conception; comprehension; insight; apprehension; appreciation; reading; realization; knowing; grasp; gust; hold; perception; prehension; realizing; connoisseurship; a sense of occasion (ситуации и т. п.); misinterpretation; appreciation (чего-либо); eye (чего-либо); visibility (иногда Georgy Moiseenko); awakening (осознание чего-либо Franka_LV); uptake (The action of or capacity for understanding; comprehension. Chiefly in quick in the uptake, quick on the uptake, slow in the uptake, slow on the uptake [= быстро соображать, медленно соображать]. Orig. Scot. E19.
A. Sillitoe In the morning he could be…impossibly slow on the uptake. SOED Alexander Demidov); intelligence; contact; dimension (Sustainability, particularly in its environmental dimension, has always been considered a key value of the European rail industry. Alexander Demidov); according to (Наше понимание мира = the world according to us Alexander Demidov); sapience (ирон.); taste (dress in good taste – одеваться со вкусом; dress in bad taste – одеваться безвкусно); fancy; perspective (The time I spent here provided me with a clear perspective of our accomplishments Inna Oslon); acceptation; taste (dress in good taste – одеваться со вкусом); acceptation (восприятие какого-либо явления или понятия, особ. в то или иное время); acceptation (восприятие какого-либо явления или понятия, особ. в то или иное время: In usual and ordinary acceptation "money" means gold, silver, or paper money used as circulating medium of exchange.); expectations (Each team member has their own expectations regarding how people should prepare for and participate in meetings. SirReal); view (Victor812); sensibility (vogeler); apprehensiveness; capacity; conceit; head-piece; perceptibility; reach; skill |
| авиац.мед. |
comprehension (увиденного, услышанного) |
| бизн. |
consciousness |
| дип. |
rapport (bigmaxus) |
| комп. |
insight into |
| Макаров. |
a sense of occasion (ситуации и т.п.); digestion; gusto; knowledge; sense (значение, смысл); sense of occasion (ситуации и т.п.); understanding (кого-либо); meaning (значение, смысл); spirit |
| науч. |
vision (In the preface to his monumental book, Prof. Muenschenberg lays out his grand vision of a future global society. – излагает своё понимание ART Vancouver) |
| нефт. |
getting an idea |
| нотар. |
interpretation |
| оп.сист. |
feeling (напр., интуитивное ssn) |
| патент. |
agreement; arrangement; idea |
| перен. |
brains |
| прогр. |
sensing (ssn); feel (существа вопроса ssn); conceiving (Syn: conception ssn) |
| психол. |
appreciation (ценности чего-либо); cognizance; conceivability; conceivableness; insight (Alex_Odeychuk) |
| разг. |
belief |
| рбт. |
understanding (в СИИ) |
| рел. |
getting the message; grasping |
| сл. |
savvy savvey; the light; savvy |
| уст. |
cognoscence; connusance |
| филос. |
insights (Alex_Odeychuk) |
| хинд. |
mati (Acruxia) |
| эл. |
read |
| юр. |
consciousness of danger; intendment; awareness |
|
|
| мор.пр. |
understanding |
|
|
| общ. |
Awareness of (Nordling) |
