|
|
| общ. |
deputy; helper; assistant; adjunct; auxiliary; acolyte; booster; help-mate; ally; coadjutor; help; helpmate; aidant; bottle-holder; candle-holder; favourer; offsider; affiliate; ancillary; hodman; stooge (добровольный); subsidiary; vice; Temporary Assistant; helpmeet; hod carrier; hod-bearer; second banana (peysy); a helping hand; dep.; adjoint (AlexP73); aid de camp; aide de camp; ancilla; bottle holder; factotum; hod bearer; accessary; contributor; devil; henchman (bigmaxus); aide (руководителя; a person who helps another person, especially a politician, in their job • White House aides Example Bank: • He served as an aide to the former president. • one of the President's closest aides • A statement was read to reporters by a White House aide. • The following year he was appointed as a presidential aide. OALD Alexander Demidov); Assessor (нотариуса 4uzhoj); aid; second; general factotum (сопровождает, например, археологическую экспедицию Pokki); assister; coadjutant; concurrent; seconder; subworker; secy; PA (1. public address system • Announcements were made over the PA. 2. (especially BrE) personal assistant • She's the Managing Director's PA. OALD. personal assistant: someone whose job is helping someone in a higher position, especially by writing letters, arranging meetings, and making phone calls: " Chris works as a PA to the managing director. CALD Alexander Demidov); assoc; support (May every priest, therefore, be a guide, support and comfort to penitents on this journey of special reconciliation. Pigalle) |
| Игорь Миг |
go-to |
| авиац. |
facilitator |
| амер. |
Backstopper (dennise); lieutenant; executive assistant (Taras) |
| бизн. |
Admin (по административной части; short for Daministrative Assistant Val_Ships); Administrative Assistant (по административной части; or Admin Val_Ships) |
| воен. |
assistant officer (офицера); backer-up; aide |
| воен., бр.англ. |
apprentice |
| воен., жарг. |
dickey (Брит. MichaelBurov) |
| горн. |
marrow |
| дип. |
second-hand |
| дор. |
lid |
| ист. |
adjunet (Alex Lilo); yeoman (должностного лица) |
| комикс. |
assistant (Обычно у мангака помощники (один или несколько), которые помогают ему в создании манги. В их обязанности обычно входит черновая работа (подготовка эскизов, обводка, наложение текстур и пр.) при приёме помощника на работу его обычно просят показать свои манга-работы. Как и принято у японцев, когда вопрос стоит о традиционных японских искусствах, помощник в течение нескольких лет перенимает опыт наставника. Со временем многие из помощников стают профессионалами, при этом часто стиль их работы очень похож на стиль их учителя. Часто высококвалифицированные помощники объединяются в "студии" и становятся "консультантами") |
| комп. |
wizard |
| комп., Майкр. |
assistant (A tool that is designed to help users with their work); advisor (ssn) |
| конт. |
sidekick (которому отведена второстепенная роль: All the cast were worth their weight in gold but the audience particularly enjoyed Norman Pace's hapless constable Dogberry and his idiotic sidekicks. 4uzhoj) |
| Макаров. |
adjuvant; alley |
| МВФ. |
Assistant |
| мор. |
mate |
| нотар. |
substitute; alternate |
| образн. |
tool (о брошюре, справочных материалах и т.п. sankozh) |
| разг. |
aide-de-camp; aid-de-camp; candleholder |
| рел. |
usher |
| сл. |
furp; squeak; striker; sub |
| СМИ. |
handler (However, in today's Washigton Post article "Lillian McEwen breaks her 19-year silence about Justice Clarence Thomas" there is a sentence: "When Anita Hill accused Clarence Thomas of sexual harassment during his explosive 1991 Supreme Court confirmation hearing, Thomas vehemently denied the allegations and his handlers cited his steady relationship ..."; the word "handlers" for Supreme Court Nominee calls for 'помощники' Tamara Swanger) |
| сокр. |
asst; ass. |
| стр. |
hand |
| текст. |
junior operative |
| тех. |
second associate (ravnybogu); assistent |
| тлф. |
attendant |
| торп. |
helper (при укладке парашюта) |
| уст. |
adjutant; auxiliar; auxiliation; coaid; cobishop (епископа) |
| эк. |
assistant officer (младший сотрудник второго разряда); supporter |
| этол. |
helper (особь, проявляющая родительское отношение к чужим детёнышам) |
| юр. |
aider; advocate; auxiliary member; associate |
|
|
| комп., Майкр. |
Accessibility Advocate (A collection of Office.com content about the people and tools that make work and life easier for people living with disability) |
|
|
| торг.флот. |
master's mate |
