be on the carpet; be skewed; come in for a scolding; get one's penny-worth; get one's pennyworth; get into a row; get a rap on the knuckles; get a rap over the knuckles; catch jesse; cop it; get it in the neck (Interex); catch it in the neck (взбучку); get it (hot); get it hot; get a talking to (Elza_smart); get a slap on the wrist (Taras)

Игорь Миг

get scolded

идиом.

get an earful (словесный нагоняй rodjer44); be in the woodshed (- So, your dad's in the woodshed, huh? -- 200 people are waiting for you, and you go AWOL. Yeah, you get the shed (Homeland, Season 2, Episode 4) Mikhail.Brodsky)

Макаров.

catch hell (Everyone loved it but somebody squealed on him and he caught hell for it.); get hell; get a bawling out; catch the devil; get a rap on the fingers; get a rap over the fingers; get a scolding; get one's gruel; get hot; get one's pennyworth; get the raspberry; have one's gruel; take one's gruel; catch it in the neck; take it in the neck

Макаров., разг.

catch it

разг.

get it (hot • If you keep looking for trouble, you'll get it hot); catch it (I caught it – мне досталось, попало); get one's penny-worth; get it hot and strong (VLZ_58); get chew out (Val_Ships); get into hot water (Taras); get a bollocking (Brit.E. Taras)

сл.

be shot down in flames

получить нагоняй

: 13 фраз в 3 тематиках

Макаров	7
Общая лексика	5
Пословица	1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка