|
|
| общ. |
bed curtain; canopy; overstorey; valance; ceiling (Franka_LV); fly sheet; bed-curtain (навес, опускающийся над кроватью с деревянной рамы-балдахина); liner (driven); fly-sheet |
| Gruzovik |
bed curtains |
| агрохим. |
crown cover (растительности) |
| архит. |
curtain |
| бот. |
bed curtains |
| лес. |
canopy (насаждения); crown cover (горизонтальная; древесный); shelter (леса); forest canopy (MichaelBurov); leaf canopy (MichaelBurov) |
| Макаров. |
canopy (самый верхний ярус ветвей дерева); crown layer (самый верхний ярус ветвей деревьев) |
| мед.тех. |
bed screen |
| перен. |
cover |
| пож. |
canopy (самый верхний ярус ветвей деревьев) |
| с/х. |
crown layer (самый верхний ярус ветвей дерева) |
| экол. |
crown cover; crown layer |
|
|
| общ. |
slightly sloping; acclivous; easy (о скате); reclined; acclivitous; low-sloped (Sweetlana); horizontal (Irina Verbitskaya); low angle; low pitched; moderate; not steep; slanting (gently); flat; rolling (lush rolling hills joyand); gradual; declivitous |
| Gruzovik |
gently-sloping; loose; not compact; not dense |
| авто. |
easy (скат); gentle |
| автомат. |
shallow (напр., о конусе); flat (напр., о кривой) |
| амер. |
gently sloping (Maggie) |
| воен., тех. |
shallow (откос) |
| геол. |
flat-lying; low-angle; gentle (первый вариант среди антонимов "steep" в словарях, наиболее употребительный вариант) |
| горн. |
canopy; pitching (о пласте) |
| книжн. |
declivous |
| контр.кач. |
flat (о кривой) |
| лес. |
pitching |
| Макаров. |
inclined (напр., стебель); low-pitched (о крыше); soft |
| мат. |
slanting; sloping; shallow (об углах I. Havkin) |
| нав. |
easy |
| прир.рес. |
gently inclined |
| рбт. |
slope |
| стр. |
low pitch |
| тех. |
round |
|
|
| архит. |
low-pitched (о кровле) |
| дор. |
sweep |
| золот. |
shallow-dip (жила Ying) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
город с 1938 на Украине, Запорожская обл., на р. Конка. Железнодорожный узел. 25,0 тыс. жителей 1991. Заводы: "Коагулянт", маслоделательный, маслоэкстракционный и др. Большой Энциклопедический словарь |
