|
|
| общ. |
full; full-fledged; sterling (об англ. монетах); sound (покупатель); fully-featured (об оборудовании T); robust (masizonenko); full-blooded (Anglophile); full-bodied (Anglophile); full-scale (Alexander Oshis); comprehensive (K48); fully valid (NickNadtochiy); full-featured (K48); full value; fully functional (ivvi); mature (e.g. mature profession sashkomeister); full-course (об обеде alemaster); thoroughgoing (Liv Bliss); all (dron1); full-rate (mazurov); proper (meal, rest, etc. oliversorge); full-value (Alexander Demidov); all inclusive (Timote Suladze); full-blow (напр., full-blow production deployment vlad-and-slav); complete (alemaster); appropriate (D.Lutoshkin); true (Tanya Gesse); qualified (Ремедиос_П); bona fide (This is no sideline sequel, but rather a bona fide core title that shuns its predecessors' past. 4uzhoj); sane (sankozh); fully equipped (в некоторых контекстах: Fully equipped kitchen allows you to save your money on restaurant food. 4uzhoj); full-blown (например: full-blow production deployment • an idea expanded into a full-blown novel • Many districts fill in those spots with uncertified teachers, like paraeducators, student teachers or substitutes without full-blown teaching licenses. vlad-and-slav); in one's own right (Though it's based on a best-selling novel, the movie is great in its own right. • It's great news for anyone who wants a cheap $50 device for streaming games to their TV, especially since the new Chromecast is a pretty good video streaming device in its own right. UniversalLove); actual (Ремедиос_П); of full value (ORD Alexander Demidov); total (total dental care sankozh); full-out ("...Mom wouldn't let me convert our first floor into a full-out haunted mansion." (Jeff Kinney, 'Diary of a Wimpy Kid') juliab.copyright); rewarding (full and rewarding life Sweeterbit); sophisticated (контекстуальный перевод Ремедиос_П); fulfilling (We are driven by our vision for “People to lead safer and more fulfilling lives in inclusive communities”.); definitive (YGA); worth its full value; one hundred percent |
| банк. |
sterling |
| брит. |
sterling (об монетах) |
| винодел. |
full in character (о вине) |
| кул. |
filling (обед IndiraGandhi) |
| мат. |
rigorous; valid; valuable |
| мор.пр. |
meaningful |
| прогр. |
major (ssn); fullfledged (Alex1011) |
| рекл. |
fully-fledged (Alex_Odeychuk) |
| СМИ., бр.англ. |
fully realised (This non-profit venture, began as an extension of our community outreach program, is now a fully realised community centre offering yoga, tai chi, dance and cooking classes. ART Vancouver) |
| хинд. |
pukka |
| эк. |
of full value |
| юр. |
choate (произошло от "inchoate"; как правило, используется в юридической лексике  wikipedia.org Phoenix Fei'Ren) |
| Gruzovik, перен. |
of value |
|
|
| общ. |
to the utmost (Julchonok); completely (Min$draV); efficiently (conduct business efficiently while in the skies sankozh); adequately (sankozh) |
| юр. |
safely (safely parent a child sankozh) |
|
|
| общ. |
of full value (ORD Alexander Demidov) |
