показуха – английский перевод

window dressing; veneer (Lumiere_Sista); flashiness (Anglophile); swank (Anglophile); showing off (pivoine); grandstanding (Taras); flaunt (PanKotskiy); ostentatiousness (vogeler); razzmatazz (Ремедиос_П); pageant (kee46); affectation (Nrml Kss); outer show (freedomanna); outward show (IgorTolok); exhibition (vogeler); tokenism (kee46); razzle dazzle

Игорь Миг

vanity; sham; braggadocio (конт.); bravado (конт.); window-dressing (неодобр. в рус.)

амер.

show-off (Val_Ships); flossing (Andrey Truhachev)

воен., жарг.

eyewash (MichaelBurov)

перен., разг.

show

пиар.

photo-op (Alex_Odeychuk); ostentation (Alex_Odeychuk)

презр.

false front (It's a sleazy false front. -- дешёвая показуха ART Vancouver)

прост.

display (Notburga)

разг.

dog-and-pony show (Sen. Ed Markey (D-Mass.), for example, described today's announcement as "nothing more than a dog-and-pony show in an attempt to demonstrate the Trump administration is not ignoring this crisis." Yana Kovaleva); eye service (Халеев); razzle-dazzle (ssn); showcase; more show than go (Olya34)

сл.

fofarraw; foofooraw; glitz (Interex)

Gruzovik, перен.

show

показуха: 18 фраз в 6 тематиках

Австралийское выражение	2
Общая лексика	7
Паблик рилейшнз	4
Политика	1
Разговорная лексика	2
Сленг	2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков