|
|
| общ. |
story (напр., подозреваемого Pickman); indication (для применения данного средства); reading (on an instrument) |
| авиац. |
responses (прибора) |
| амер. |
interview (inn) |
| вульг. |
bum rap |
| контр.кач. |
evidence |
| мед. |
reading |
| нефт.газ., сахал. |
readings (прибора) |
| нефт.газ.тех. |
reading (приборов; источник: словарь Извекова); reading (приборов; источник: словарь Извекова) |
| нотар. |
testimony |
| СМИ. |
readings; readouts |
| Союз-Апол. |
countings (приборов); indications (приборов); readings (приборов); readouts (приборов) |
| телеком. |
indications |
| тех. |
contaje (прибора Bogotano); registration (счётчика) |
| угол. |
testimony or claims (утверждения Alex_Odeychuk) |
| эл. |
readout (напр. прибора) |
| эл., изм.пр. |
indication (индикация) |
| эл.тех. |
metering values (электросчётчика) |
| юр. |
objective evidence; statement; evidence on appeal |
| юр., Макаров. |
objective |
|
|
| общ. |
evidence; showing; deposition (письменное); testimony; read (If you are due to have one installed, you may notice your bills are higher. This is because every month you will receive an actual read rather than an estimate reading. george serebryakov); audit; character; misstate; affidavit |
| Gruzovik |
presentation; exhibiting; readout of an instrument; reading of an instrument |
| авиац., ОТиТБ. |
statement (свидетелей авиационного происшествия) |
| авто. |
registration (счётчика); test value (датчика translator911) |
| амер. |
testimony (под присягой Val_Ships) |
| атом.эн. |
response (прибора контроля Iryna_mudra) |
| бизн. |
statement |
| воен. |
aspect (сигнала); reading (прибора) |
| воен., брон. |
setting (на приборе) |
| воен., тех. |
reading (измерительного прибора) |
| геофиз. |
reading |
| ж/д. |
aspect (сигнала); metering |
| ИТ. |
readout (прибора) |
| контр.кач. |
registration (прибора); score (на шкале) |
| космон. |
indicated reading; read (прибора) |
| Макаров. |
aspect (прибора) |
| мат. |
reading (from meter); observation |
| мед. |
endeixis (Don Sebastian); exhibit |
| мед., Макаров. |
indication (для лечения) |
| мор. |
indicating (прибора); indication (прибора); reading (инструмента) |
| мор.пр. |
evidence (в суде); proof |
| нефтепром. |
display |
| оруж. |
setting (прибора ABelonogov) |
| патент. |
declaration |
| радиоакт. |
response (of a detector) |
| СМИ. |
display (прибора); read-out (прибора); read out (прибора) |
| тех. |
indicated value (прибора); place value (прибора); read-out; instantaneous indication; bearing |
| уст. |
declarement |
| хим. |
indication |
| хроматогр. |
detector response (Игорь_2006) |
| эк. |
reading (прибора) |
| эл. |
reading (напр. прибора); registration (напр. прибора) |
| юр. |
controverted evidence; damaging evidence; damning evidence; false evidence |
| яд.физ., радиоакт. |
detector response (the instrument reading) |
|
|
| вод.рес. |
lime status |
|
|
| мет. |
evidence |
|
|
| спорт. |
"marking!" |
