пока

after while; bye-bye; en route (Ivan Pisarev); while going (Ivan Pisarev); in transit (Ivan Pisarev)

see you (Ivan Pisarev); take care (Ivan Pisarev)

пока! сущ.

ta ta

исп.-амер.

holla back! (Taras)

after while

поке сущ.

кул.

poke (блюдо гавайской кухни

wikipedia.org Phoenix Fei'Ren)

пока нареч.

⇒ до сих пор

not yet (пока ещё нет Taras); so long as (He won't hurt you so long as he's not bothered. ART Vancouver); at the moment (в значении "на данный момент" • At the moment this feels like the right fit for our family, but we will continue to re-evaluate as we go along. ART Vancouver); as yet (в предложениях с отрицанием); yet (Of all the songs I've heard tonight, that's the best yet.

cambridge.org); so far as; as far as; in so far as; gainst; in the mean season; every where that; as of yet (обычно употр-ся с глаголом в отрицат. форме, отрицат. местоимением или прилагательным с "не-" • The cause of the fire is unknown as of yet. – причина пока неизвестна

coasttocoastam.com • We don't know the cause of the fire as of yet. – пока не знаем • As one might imagine, Eshed's statements have prompted many to seek comment or confirmation from the Israeli government or military, but neither have offered any response as of yet. ART Vancouver); in the meantime; while (during the time that); till; anymore (Alex_Odeychuk); throughout (Ivan Pisarev)

Макаров.

while (выполняется условие)

until such time as (= пока не)

пока! нареч.

see you later; see you; bye for now (прощание); stay in touch (Lu4ik); bye-bye; take care! (Анатолий Д)

австрал.

hooroo

ta-ra (informal: goodbye Clepa); tinkerty-tonk (вася1191); tootle-pip (Anglophile); tootle-oo (Anglophile); ta ta for now

исп.-амер.

hasta la vista (VLZ_58)

so long!; so long for now! (So long for now Seattle! ART Vancouver)

chiz (от cheers! platon); for bit (Rust71); catch you on the flip side (VLZ_58); catch you later (VLZ_58); tatty bye (VLZ_58); keep it real (VLZ_58); peace out (Юрий Гомон); catch on the rebound (VLZ_58); see you in church; pip-pip; so long; later (see you later)

фр.

adieu (VLZ_58)

цит.афор.

I'm off (Alex_Odeychuk)

"пока" нареч.

эл.

bye for now

пока межд.

adieu; bye; cheerio

пока! межд.

laters (VLZ_58); peace! (out lait)

пока союз.

until (He was here until one o'clock; I won't know until I get a letter from him); so long as; meanwhile; see you later; insomuch; for the present; for the time being (meanwhile); for the moment; just yet (Баян); all the while (all the while that • He sang all the while that he shaped the mud in his hands – он пел, пока придавал глине форму Баян); before (with не and past tense of verb); being (часто сопровождается as, as how или that); as long as (while; during the time that • As long as he's here I'll have more work to do); so far; up to this point (до этого момента Alex_Odeychuk); whereas

whilst; whilst (выполняется условие В.И.Макаров)

пока предл.

catch you later; talk to you later; in the process (Ivan Pisarev); during the journey (Ivan Pisarev); on the way (Ivan Pisarev); as one goes (Ivan Pisarev); throughout the process (Ivan Pisarev); in the course of (Ivan Pisarev); as part of the process (Ivan Pisarev); during the course (Ivan Pisarev); as you go along (Ivan Pisarev); on the journey (Ivan Pisarev); while on the path (Ivan Pisarev); as a part of it (Ivan Pisarev); during (Ivan Pisarev)

клиш.

at this point (It's really hard to say at this point. – пока трудно сказать • No, at this point we do not sell a non-fat milk. We have discussed a non-fat milk for the future but are not sure when this will be. • I haven't made up my mind at this point. – пока ещё не решил ART Vancouver)

bye for now (Ivan Pisarev); see you there (Ivan Pisarev); see you again (Ivan Pisarev); see you soon (Ivan Pisarev)

пока! предл.

see you again!; see you anon!

пока част.

⇒ до тех пор, пока; пока что; пока не; на данный момент

to date (В.И.Макаров); as (Filunia); Toodaloo (Natalia D); against; for a moment (No one can deny (leaving aside the question of Germany for a moment) that in all the Balkan and Eastern European countries the advance of the Red Army resulted in a revolutionary movement not only among the workers, but among the peasants as well. Никто не может отрицать (оставим пока в стороне вопрос о Германии), что во всех Балканских и Восточно-европейских странах наступление Красной Армии привело к революционному движению не только среди рабочих, но также и среди крестьян. suburbian); farewell

мат.

to begin with

I'll see you around (Ivan Pisarev)

one (= "до свидания"; сленг темнокожих chiefcanelo)

пока! част.

farewell; bye; after a while; you take care! (ad_notam); cheerie bye; be seeing you; ta-ta ((often used to or by young children) good-bye • Say ta-ta to Gran)

Игорь Миг

ciao for now (фраза при прощании)

австрал.

hooray; Hoo-roo (употребляется на всей территории Австралии basil)