Русский ⇄ Английский Датский Норвежский Французский

пойми меня правильно ударения
Игорь Миг	don't get me wrong
разг.	don't get it twisted
поймите меня правильно
офиц.	do not misunderstand me (Bullfinch)
разг.	don't get me wrong; don't get me wrongly
Пойми меня правильно-
общ.	don't take this the wrong way, but

пойми меня правильно: 12 фраз в 4 тематиках

Американское выражение не написание	1
Макаров	3
Общая лексика	6
Разговорная лексика	2