Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера.
позволяет
| при заданных условиях
| достичь поставленной цели
| наилучшим образом
| напр
| за минимальное время
| с
| наибольшим
| экономическим эффектом
| с максимальной точностью
- найдены отдельные слова
| позволять | |
| общ. | allow; permit; admit; consent; suffer; enable |
| при заданных условиях | |
| воен. | under specific conditions |
| Макаров. | under given conditions |
| метрол. | under controlled conditions |
| достигнуть поставленной цели | |
| Макаров. | achieve aim |
| достичь поставленной цели | |
| общ. | achieve the determined goal |
| наилучшим образом | |
| общ. | to the best advantage; best; most accurately; in the best possible way; to the best of abilities |
| бизн. | at the market; best effort |
| идиом. | as best one can |
| Макаров. | best advantage; to great advantage |
| напр. | |
| мат. | for example |
| сокр. | e.g. |
| тех. | exempli gratia |
| за минимальное время | |
| мат. | in a minimum of time in minimal time |
| с | |
| общ. | offering; the size of; from; from; from; to |
| книжн. | from off |
| метеор. | from |
| наибольший | |
| общ. | biggest; most; outside; all; sovereign; maximal |
| бизн. | maximum |
| ж/д. | major |
| мат. | highest; largest |
| экономический эффект | |
| общ. | cost impact; cost advantage |
| автомат. | affordability |
| бизн. | economic effect |
| менедж. | economic benefits |
| мех. | saving rate |
| рекл. | economic impact; economical impact |
| с максимальной точностью | |
| общ. | as closely as possible |
| |||
| allow (with dat.); permit; admit; consent; suffer; enable; provide a means of (masizonenko); allowance; let; beteem (somniac); give (qwarty); authorize (I. Havkin); support (The new system supports complete investigations... – Новая система позволяет проводить комплексные исследования... twinkie); leave; have (обыкн. употребляется в отриц. форме; to allow • I will not have you wearing clothes like that); set up (VLZ_58); help (в значении "обладать функцией", "использоваться для" • It helps to identify risks that are easily reduced or eliminated – Это позволяет выявить риски, которые легко минимизировать или устранить. ilghiz); can (the app can create translation memories from existing content sankozh); give the green light (Taras); bare; bear; born; legalize; license; marriage license; qualify; yield; make it possible for; permit; allow (vadenika) | |||
| give free rein; fuel; offer a means | |||
| be instrumental in (MichaelBurov); offer the possibility (источник: HIV/AIDS Treatment and Care Clinical Protocols for the WHO Мария100) | |||
| vouchsafe (sophieAH) | |||
| be instrumental for (MichaelBurov) | |||
| cotton on (Interex) | |||
| provide means for doing something (сделать что-либо igisheva) | |||
| enable (сделать что-либо); admit of; tolerate | |||
| make it possible; make possible; afford | |||
| allow (давать возможность; + noun); enable (давать возможность); make it possible to (давать возможность; do something) | |||
| be capable of (давать возможность igisheva) | |||
| encourage (It certainly looks promising encouraging enough to justify a flow test. VPK) | |||
make well suited (to + inf. • The talent and expertise at the National Security Agency make the agency well suited to support the government's effort to ensure the U.S. maintains its competitive edge in artificial intelligence. — Кадровый потенциал и профессиональный опыт, которыми обладает Агентство национальной безопасности, позволяют ему поддерживать деятельность правительства по сохранению конкурентных преимуществ США в области искусственного интеллекта.  defense.gov Alex_Odeychuk) | |||
| provide (делать доступным для кого-то, т.к. им это нужно или они этого хотят ssn) | |||
| stand for (I wouldn't stand for that sort of treatment if I were you. • I won't stand for being treated like a child. VLZ_58) | |||
| admit (of); allow | |||
| allow for (oleg.vigodsky); give the possibility (oleg.vigodsky) | |||
| render possible | |||
| beleave | |||
| be compatible with (применительно к обстоятельствам и т.п. A.Rezvov); be open to (что-либо A.Rezvov) | |||
| |||
| provides an opportunity to; makes possible + noun (ART Vancouver); makes it possible to (+ infinitive wordreference.com) | |||
| allow for | |||
| allow for (a few additional holes; пробурить несколько скважин Leonid Dzhepko) | |||
| |||
| be permitted | |||
| be allowed; be permitted | |||
|
позволяет при заданных : 1 фраза в 1 тематике |
| Программирование | 1 |