Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Калмыцкий Киргизский Китайский Кхмерский Латышский Литовский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Эстонский Японский +

подытоживая глаг. ударения
общ.	in sum (Agasphere); summing up (Анна Ф); if even that (alexs2011); summarizing (Andrey Truhachev); summarising (Andrey Truhachev)
подытоживать глаг.
общ.	add together; foot; slip up; summarize (gorbulenko); bottom line (Artjaazz); total up; dismiss; complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); sum up; add; terminate (MichaelBurov); take stock (eugenealper); total (Sergei Aprelikov); add up
Gruzovik	add up; total up (impf of подытожить)
бизн.	draw the balance; draw up the balance sheet; draw up the balance; draw the balance sheet; strike the balance; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
комп.	tally
Макаров.	inventory
разг.	summarise (alexghost); round up (Лилия Кузьмина)
тех.	resume
эк.	balance; cast; total
юр., АУС	wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
подытоживаться глаг.
общ.	add up; summarize; total up
перен.	sum up

подытоживая : 47 фраз в 6 тематиках

Дипломатия	19
Канцеляризм	1
Макаров	6
Научный термин	1
Общая лексика	16
Юридическая лексика	4