Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

подыгрывать глаг. ударения
общ.	play up to; follow a lead; stooge for (в разговоре: "I see no need to be so hostile about it," Spencer said in an executive sort of voice. (…) I didn't know whether he was trying to stooge for me or was just sore. (Raymond Chandler) ART Vancouver); serve (scherfas); play along; string along (Ремедиос_П); do someone's bidding (U.S. officials who opposed the decision to go after al-Nusra's wider leadership warned that the United States would effectively be doing the Assad government's bidding by weakening a group on the front line of the counter-Assad fight. VLZ_58); keep tune (with: keep tune with the song Olya34)
амер.	play along (на муз.инструменте; I listen to the radio and play along with the songs on my guitar. Val_Ships)
вульг.	tank
дип.	play into the hands of (кому-либо)
идиом.	play ball (Баян)
Макаров., жарг., театр.	play up (актеру); play up to (актеру)
муз.	accompany (об аккомпанементе)
полит.	play into the hands of (Alex_Odeychuk)
разг.	vamp (об аккомпанементе); go into actress mode (Taras); accompany (with dat., on a musical instrument)
разг., карт.	play into someone's hands
разг., карт., перен.	try to ingratiate oneself (with)
театр.	stooge (комику)
театр., жарг.	play up (to; актёру)
подыгрываться глаг.
разг.	play up to (with к); get round; try to get round

подыгрывать: 18 фраз в 13 тематиках

Американское выражение не написание	1
Бизнес	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Литература	1
Макаров	1
Общая лексика	4
Пословица	1
Разговорная лексика	1
Сленг	1
Спорт	1
Средства массовой информации	1
Театр	2
Шахматы	1