Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Испанский Итальянский Казахский Киргизский Латышский Литовский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Румынский Словацкий Таджикский Татарский Украинский Французский Чешский Шведский Эстонский Японский +

подтолкнуться глаг. ударения
общ.	nudge; prompt; push oneself slightly; jog; push; shove slightly
Gruzovik	push oneself slightly (pf of подталкиваться)
перен.	urge on
подтолкнуть глаг.
общ.	nudge; bump; give a nudge; give a jog; thrust forward (вперёд; кого-либо); give a shove (he gave the door one good shove and it came open Anglophile); prod (Anglophile); fillip; motivate (Susannasn); give impulse to something (что-то z484z); give impetus to (alexLun); force; jog; joggle; thrust forward (кого-либо, впёрёд); embolden into (к чему-либо, придав смелости ИВГ); move someone forward in (кого-либо) к (чем-либо sankozh); push slightly; shove slightly; jump-kick (Anglophile)
Gruzovik	push slightly; shove slightly
Игорь Миг	incentivise
Макаров.	give someone a nudge (кого-либо); set someone on to do something (к чему-либо); thrust someone forward (вперед; кого-либо)
перен.	set the wheels in motion (Andrey Truhachev); prompt; encourage; egg on
разг.	give a boost (Technical); give a push start (Баян); give a push (кого-либо Andrey Truhachev)
спорт.	spoon
трансп.	trade paint (термином пользуются гонщики, когда один гонщик подталкивает или ударяет своим автомобилем авто противников)
Gruzovik, перен.	urge on (pf of подталкивать)
подтолкнуть кого-л глаг.
Макаров.	give someone a nudge
подтолкнуло глаг.
общ.	compelled (I was compelled to call you – что-то меня подтолкнуло тебе позвонить Tanya Gesse)

подтолкнуться : 39 фраз в 10 тематиках

Автомобили	1
Британское выражение не написание	1
Лингвистика	1
Макаров	14
Общая лексика	14
Переносный смысл	1
Разговорная лексика	3
Средства массовой информации	1
Финансы	2
Экономика	1