|
|
| общ. |
acknowledge (acknowledge the receipt – подтверждать назначение); acknowledge (acknowledge the receipt – подтвердить получение); confirm; affirm (I affirm that it is true – я подтверждаю, что это правда); attest; corroborate; endorse; fortify; indorse; justify (justify (as) bail – под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя); prove; substantiate; support; sustain; bear out; prove out; caramelize; vindicate; ensure (Юрий Гомон); opine that (amat); opine (amat); provide evidence (документально, экспериментально) Andrey Truhachev); hold up; reiterate (The Central Bank reiterated on Friday its forecast of no more than 7 percent price growth in the whole of 2011, and Kudrin said he had full confidence in the monetary policy decisions of the bank to achieve that goal. TMT Alexander Demidov); assert (права на Morning93); back up; reaffirm; testify ("Search efforts underway for two missing kayakers off the coast" --.I wrote a letter to the Green Bay Record about why kayaks are not for open ocean long ago. I can testify that a sudden windstorm blew up near Silver Beach yesterday afternoon. -- Я могу подтвердить, что ... (Twitter) ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
add substance to |
| бизн. |
sign off (Pchelka911) |
| ж/д. |
recognize |
| комп., Майкр. |
confirm (To acknowledge an action or the value of some data (e.g. password) by definite assurance) |
| Макаров. |
make good |
| мат. |
lend credence to; lend support to; provide support for; verify |
| мед. |
rule in (напр., подтвердить заболевание у пациента vmeda) |
| нотар. |
ratify (e.g., a contract made by an agent beyond his authority); acknowledge (e.g., receipt of a letter); affirm (e.g., a voidable contract); confirm (e.g., a rumor); corroborate (e.g., evidence, a fact); substantiate (e.g., a charge, an allegation) |
| офиц. |
reconfirm (Please reconfirm your appointment with me for tomorrow: Oct 2 @ 12:noon. ART Vancouver) |
| патент. |
authenticate |
| стр. |
validate |
| тех. |
vacuum check |
| торп. |
acknowledge (получение) |
| юр. |
avow; test |
| юр., Шотл. |
instruct |
| Gruzovik, разг. |
learn (pf of подтверживать) |
|
|
| общ. |
confirmed; hard; well-warranted (документами); endorsed; well warranted; certified; corroborated (независимыми друг от друга источниками Taras); reasonably (reasonably successful – с подтвержденной/доказанной эффективностью Min$draV); vetted (Баян) |
| авто. |
backed by (backed by a driver's license or other ID snowleopard) |
| бизн. |
begged to acknowledge |
| клин.иссл. |
confirmed (о статусе Natalya Rovina) |
| Макаров. |
proven |
| мат. |
justified; verified |
| мед. |
reliable (напр., о признаке) |
| страх. |
Acknowledged |
| торп. |
approved |
| юр. |
affirmed; warranted; confirm |
| Gruzovik, ИТ. |
authentic; authenticated |
| SAP.тех. |
counterconfirmed; reported |
|
|
| общ. |
prove out; prove true; acknowledge; affirm; back up; bear out; confirm; corroborate; prove correct; be corroborated; check out (Either way, it will be interesting to follow and see if the forecast checks out. Bullfinch); hold (Ремедиос_П); be confirmed; be borne out |
| Gruzovik |
prove correct (pf of подтверждаться); be corroborated (pf of подтверждаться); be borne out |
|
|
| аэроп. |
confirm (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Прошу проверить правильность (разрешения, указания, действия, информации). solitaire) |
| воен., авиац. |
confirm |
| связь. |
acknowledge (типовое сообщение по связи) |
|
|
| произв. |
confirmed by (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| авиац. |
confirm |
|
|
| авиац. |
Acknowledge (типовое сообщение по связи) |
|
|
| нефт. |
confirmed |
