Русский ⇄ Абхазский Английский Венгерский Вьетнамский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Сербский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

подталкивать глаг. ударения
общ.	nudge; hitch; spoon (шар в крокете); rattle through; fillip; prod (Anglophile); hustle (Aly19); flirt; egg on; prompt; trigger (Liv Bliss); push; force; joggle; goose; jog; encourage (User); impel; induce (cognachennessy); shove slightly; steer (перен., кого-либо в нужном направлении Рина Грант); cause (к чему-либо sankozh); spur on (Tanya Gesse); bump; incite (провоцировать: There was no evidence that he had incited members of the group to violence vogeler); push on; push slightly; egg sb. on to do (sth., кого-л.)
Gruzovik	push slightly; shove slightly (impf of подтолкнуть)
Игорь Миг	incentivise
воен., тех.	bank
дип.	prod (sb bigmaxus); urge along (bigmaxus); urge forward (bigmaxus); urge to (bigmaxus); urge upon (bigmaxus)
Макаров.	boost; hitch up; force hand; hitch to; determine
мат.	lead to
перен.	urge on; gear (Abysslooker); nudge (кого-либо) сделать (что-либо Taras)
Gruzovik, перен.	urge on (impf of подтолкнуть); prompt (impf of подтолкнуть)
подталкиваться глаг.
общ.	nudge; prompt; jog; push; shove slightly
Gruzovik	push oneself slightly (impf of подтолкнуться)
перен.	urge on
подталкивающий прич.
рел.	pushing
спорт.	jogging
подталкивать кого-л глаг.
Макаров.	give someone a nudge

подталкивать: 40 фраз в 15 тематиках

Банки и банковское дело	1
Бизнес	2
Железнодорожный транспорт	4
Макаров	2
Машиностроение	2
Морской термин	1
Общая лексика	17
Политика	2
Сленг	2
Средства массовой информации	2
Строительство	1
Техника	1
Транспорт	1
Шахматы	1
Электроника	1