подружиться – английский перевод

herd; get to be friends; make a pal of (с кем-либо); make friends with (с кем-либо); make a friend of (с кем-либо); strike up a friendship; pal (обыкн. pal in, pal on, pal up); get in; herd (с кем-либо); make friends with (smb., с кем-л.); befriend (с Andrey Truhachev); buddy up (You and your neighbour might want to buddy up to make the trip more enjoyable Taras); warm up; associate (with); form a friendship (with); chum up; become friends (bookworm); be friends (with); chum; bond (Ремедиос_П); make friends; become friends (with); become friendly (with)

Gruzovik

form a friendship with (pf of дружиться)

Игорь Миг

become matey (One of the bank guards used to come to our cafe a lot and we became matey. So one evening he made me an offer... ART Vancouver)

Макаров.

get in (с кем-либо); get in with; make friends (с кем-либо); make out (с кем-либо); pal up with (с кем-либо)

Макаров., разг.

chum up with; pal around with; pal in; pal on; pal with

разг.

pal up (bookworm); get matey with (Marein); pick up (с кем-либо-with); get chummy with (Andrey Truhachev); get chummy (with Andrey Truhachev); make out (VLZ_58)

сл.

fraternize; get next to (someone)

уст.

reconcile oneself (to)

подружить глаг.

общ.

make two people friends; unite in friendship

Gruzovik

unite in friendship; bring together

комп., жарг.

club (with ... – с ...: We are going to learn how to implement JSON-based localization in ASP.NET and club it with caching to make it even more efficient. Alex_Odeychuk)

Макаров.

make friends (с кем-либо)

разг.

begin to be friendly (with); make friends (with)

Gruzovik, разг.

begin to be friendly with; make friends with; be friends with for a while

подружиться: 38 фраз в 7 тематиках

Американское выражение не написание	3
Бизнес	1
Макаров	10
Общая лексика	20
Поговорка	1
Пословица	1
Разговорная лексика	2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков