СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | прилагательное | к фразам

подвергать

глаг.
ударения
общ. challenge (MichaelBurov); consign over (чему-л.); subject (with dat., to; to cause to suffer, or submit (to something) • He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory); expose (чему-л.); accord; weather; put to; submit; render liable (опасности, риску и т.п.); cast (сомнению); undergo (чему-либо); treat (with); put; set someone up for (DianaZh)
Gruzovik treat with (impf of подвергнуть); expose to (impf of подвергнуть); subject to
бизн. commit; defer; subject to; inflict
горн. expose (напр., опасности, действию рудничной пыли)
дип. subject (испытанию и т.п.)
идиом. make subject to something (Vadim Rouminsky)
контр.кач. subject (воздействию)
Макаров. analyze by (e. g., fluorescence; напр., люминесцентному анализу); expose (опасности, случайностям и т.п.); expose to (какому-либо действию воздействию); put someone, something to something (чему-либо; кого-либо, что-либо); subject something to something (какому-либо действию, воздействию; что-либо)
мат. undertake; face
мед. sacrifice (Pale_Fire)
нефт. take
стр. experience
теол. visit (чему-л.)
угол., амер. subject (чему-л. • The detectives subjected him to interrogation in connection with the car explosion. — Следователи подвергли его допросу в связи со взрывом машины.)
уст. subordinate; subdue; subjugate
энерг. subject (напр., воздействию и др.)
юр. expose (опасности, случайностям)
Gruzovik, уст. subdue (impf of подвергнуть); subordinate (impf of подвергнуть)
подвергаться глаг.
общ. undergo (to go through (a process) • The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment); be exposed (to something – чему-либо); incur (чему-либо); be subject; stand (to undergo or endure); take; fall under; go through (опасности); labour (чему-либо); labor (чему-либо); fall under (чему-либо); go through (чему-либо); meet with (Юрий Гейфман); run (чему-л.); come under; be target of something (margarita09); expose (to); underlie; come (нападению, критике, давлению); try (чему-либо); subject (to); treat (with); get; affect (перевод требует изменения конструкции предложения • violence affects... Yakov F.); be on the receiving end (VLZ_58); have (I have a headache – у меня болит голова); challenge (MichaelBurov); pass (экзамену, испытанию, смотру); bring to pass (экзамену, испытанию, смотру); put one's self upon; be subjected (with dat., to)
Gruzovik abide (submit to)
бизн. expose oneself to
воен., уст. incur; be liable
горн. be subject to; undergo
деф. be subjected (to)
кадр. be impacted (by • The hiring process is often impacted by bias. SirReal)
контр.кач. suffer (Lugovoi on Wednesday appeared to reverse his earlier insistence that he had not suffered radiation poisoning. Alexander Demidov)
Макаров. go through something (чему-либо); insur; be subject to; undergo (напр., деформированию); fall under something (чему-либо); come under (нападению, критике, давлению); fall within (чему-либо); labour under (чему-либо); experience (something)
мат. be subjected to
мор. thole; thowel; thowl
нефт.газ., сахал. be exposed to
полим. age
разг. submit (to)
сейсм. undergo (чему-л.)
тех. be subjected; experience; expose
тех., уст. be exposed (напр. опасности, непогоде)
уст. subordinate; subdue; subjugate; hold (чему-либо)
эк. be subject to (чем-либо A.Rezvov)
юр. incur (чему-либо)
Gruzovik, разг. submit to (impf of подвергнуться)
подвергаться чему-либо глаг.
СМИ. undergo
подвергать прил.
общ. come under
бизн. expose to
воен. expose (действию, опасности и т.п. Киселев)
деф. expose (to)
мор.пр. subject
полит. expose; subject (to)
сейсм. subject (влиянию, воздействию и т.п.)
СМИ. subject (воздействию, влиянию и т.п.)
тех., уст. expose (критике, опасности, действию света и пр.)
эл. subject (напр. воздействию)
Gruzovik, уст. subjugate (impf of подвергнуть)
подвергаться прил.
общ. go under; lie open (чему-л.); lie under
деф. be exposed (to); be liable (to)
сейсм. suffer
тех., уст. meet
подвергать
: 2088 фраз в 156 тематиках
SAP технические термины1
Авиация9
Австралийское выражение1
Автоматика3
Автомобили8
Авторское право1
Агрохимия1
Американское выражение не написание8
Античность кроме мифологии1
Архитектура3
Астрономия2
Аэрогидродинамика2
Банки и банковское дело2
Бизнес34
Биология5
Биохимия2
Ботаника1
Бронетехника3
Бурение4
Бухгалтерский учет кроме аудита2
Виноделие4
Военная авиация1
Военный жаргон4
Военный термин54
Газоперерабатывающие заводы1
Генетика4
Геология7
Гигиена1
Горное дело5
Государственный аппарат и госуслуги2
Двигатели внутреннего сгорания1
Деревообработка2
Дефектоскопия16
Дипломатия30
Дорожное дело4
Железнодорожный транспорт1
Животноводство3
Золотодобыча2
Идиоматическое выражение, фразеологизм9
Иммунология5
Информационная безопасность и защита данных2
Информационные технологии6
История1
Каспий1
Кинематограф2
Книжное/литературное выражение2
Ковка1
Кожевенная промышленность5
Коммунальное хозяйство1
Контроль качества и стандартизация8
Космонавтика4
Космос15
Криптография1
Латынь4
Лесоводство4
Лингвистика3
Литература1
Логистика2
Макаров345
Математика34
Машиностроение6
Медицина37
Металлургия20
Метеорология2
Метрология4
Механика4
Микроэлектроника2
Молекулярная биология2
Молекулярная генетика1
Морской термин18
Мясное производство2
Навигация3
Нанотехнологии3
Научный термин10
Нефтегазовая техника1
Нефтепромысловый9
Нефть6
Нефть и газ3
Нотариальная практика1
Образование1
Общая лексика719
ООН Организация Объединённых Наций1
Органическая химия1
Оружие и оружейное производство2
Оружие массового поражения2
Официальный стиль3
Паблик рилейшнз1
Патенты5
Переносный смысл10
Пищевая промышленность5
Пластмассы1
Пожарное дело и системы пожаротушения7
Полиграфия2
Полимеры9
Политика22
Полиция2
Пояснительный вариант перевода2
Программирование3
Производство1
Прокат металлургия1
Промышленность2
Противовоздушная оборона10
Профсоюзы2
Психолингвистика1
Психология5
Публицистический стиль1
Радиолокация1
Разговорная лексика14
Редко1
Религия13
Риторика8
Рыбоводство2
Садоводство1
Сахалин6
Сварка3
Сейсмология3
Сельское хозяйство9
Силикатная промышленность3
Системы безопасности16
Сленг14
Собаководство кинология1
Социальные сети1
Союз-Аполлон2
Средства массовой информации28
Стоматология1
Строительство15
Судебная лексика1
Судостроение7
Текстильная промышленность1
Тенгизшевройл1
Теплотехника7
Техника113
Транспорт3
Уголовное право4
Упаковка11
Устаревшее10
Фармакология1
Фармация и фармакология1
Физика8
Философия1
Финансы6
Фонетика2
Химические соединения1
Химия13
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цемент3
Ценные бумаги1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения1
Шахматы1
Шутливо, юмористически1
Экология2
Экономика26
Электроника34
Электротехника1
Энергетика1
Юридическая лексика37