|
|
| общ. |
amenability; flexibility; compliance; facility; manageability; ductility; giving; malleability; pliability; pliantness; submission (SergeyL); give; adaptableness (о материале, ткани и т. п. AlexP73); flexibleness; willingness |
| Gruzovik |
acquiescence; elastance |
| авиац.мед. |
compliancy |
| автомат. |
compliance coefficient; elasticity; slack (напр., системы СИД); slackness (напр., системы СИД); float |
| акуст. |
compliance (головки звукоснимателя paderin) |
| архит. |
yield (конструкции) |
| геофиз. |
compliance (величина, обратная жёсткости) |
| горн. |
yielding property; yield (крепи) |
| дор. |
deformation capability; strain capability |
| книжн. |
sequacity |
| конн. |
flexion |
| космон. |
stiffness; yield |
| Макаров. |
coercibility; reciprocal stiffness; response |
| мед. |
compliance (напр., мышцы) |
| мех. |
admittance |
| мор. |
compliance (обратная величина жесткости) |
| мост. |
suppleness (при погружении) |
| полим. |
tractability (при обработке); compliance (Величина, обратная жесткости
системы, равная отношению деформации к приложенной
нагрузке: В зависимости от вида деформации
различают податливость при растяжении ( ), податливость
при сдвиге ( ), податливость при объёмном сжатии ( ) и др  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| психол. |
accessibility; passivism |
| сейсм.соор. |
ductility (отношение деформации (конструкции или основания) при разрушении к деформации на первом уровне податливости. Деформацию можно измерять по смещению, вращению или изгибу. Может применяться в качестве меры повреждений путём сравнения необходимой податливости с имеющейся податливостью элемента; (ratio of (structural or foundation) deformation at failure to that at first yield. deformation can be measured in terms of displacement, rotation, or curvature. can be used as a measure of damage by comparing required ductility with available ductility in a member)) |
| СМИ. |
compliance (движения) |
| спорт. |
flexion (конный спорт ssn) |
| стр. |
deformation capacity; strain capacity; deformability; mobility; suppleness (напр., балки при нагружении) |
| тех. |
slenderness (продольному изгибу); suppleness (при нагружении); ductibility; pliancy; mechanical compliance; yielding |
| уст. |
manageableness |
| энерг. |
compliance (обратная величина жёсткости) |
| Gruzovik, перен. |
complaisance (the inclination to comply willingly with the wishes of others; amiability) |
