повышающаяся цена – английский перевод

drive up the price; boost the price; force up a price; increase a price; jack up the price; keep up the price; push up the price; put up a price; put up the price

Макаров., эк.

write up (в учетном регистре)

сл.

jack up (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ Alexander Demidov); jack up (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ – АД)

тех.

raise a price

эк.

writ up; advance a price; enhance the price; increase the price; upvalue (key2russia); raise the price; mark-up the price (Andrey Truhachev); advance the price (Andrey Truhachev)

повышать цены

общ.

send up prices; boost prices; valorize (особ. в результате государственных мероприятий); advance prices (the rate of interest, taxes, etc., и т.д.); put up prices (entrance fees, membership dues, etc., и т.д.); raise prices (the value of the franc, a tariff, the rent, wages, a salary, one's income, revenue, etc., и т.д.); push up prices; jack

hike prices; mark up prices

СМИ.

boost costs (bigmaxus); drive up costs (bigmaxus)

эк.

put up prices; increase prices; raise prices; force up prices; keep prices up; push prices up (Bloomberg Alex_Odeychuk); lift (и т.п.)

повышающаяся цена: 78 фраз в 15 тематиках

Альтернативное урегулирование споров	1
Американское выражение не написание	1
Банки и банковское дело	6
Библиотечное дело	1
Бизнес	9
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Дипломатия	4
Европейский банк реконструкции и развития	1
Макаров	11
Маркетинг	1
Общая лексика	23
Сельское хозяйство	1
Финансы	1
Экономика	16
Юридическая лексика	1

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков