|
|
| общ. |
keep up; look over (урок); recite; say (урок); equal; tie (a record); say it again (a thing over and over again, что-л., сно́ва и сно́ва); repeat; review lessons; iterate; do; recapitulate; reduplicate; rehearse; renew; resound (звук); reword; say over; go over; say again (что-либо); chorus; redouble; ring the change; rub down; run past (еще раз то, что уже было сказано Taras); revise (grammar rules words, vocabulary, lessons SergeyL); come again (сказанное); take back (вернуться к началу); come back; reiterate (Kudrin reiterated that, despite substantially higher oil and gas revenues, Russia would still see a budget deficit this year of 1 percent to 1.4 percent of the gross domestic product. TMT Alexander Demidov); review; ditto (за кем-либо); recapitulatory; run (что-либо); mirror (Min$draV); echo; regurgitate (что-либо автоматически, не понимая смысла: She tries to get students to think critically, not just regurgitate facts Taras); maintain familiarity (напр., правила, таблицу умножения и так далее SAKHstasia); reenact (что-либо kee46); oversay (= say over dkuzmin) |
| Gruzovik |
reiterate (impf of повторить); review (impf of повторить) |
| авиац. |
read back; read back (напр., указание диспетчера) |
| автомат. |
rerun (программу, запуск и т. п.) |
| амер. |
bone up; do over (Taras) |
| амер., разг. |
come again |
| арх. |
reword (то же самое) |
| бизн. |
go over (smth, что-л.) |
| дип., разг. |
plug |
| книжн. |
ingeminate |
| комп. |
repeat; duplicate |
| комп., Майкр. |
repeat (An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated); loop (To execute a group of statements repeatedly) |
| Макаров. |
cycle; imitate; read back (в радиообмене, о принимающей стороне, повторяющей принятое сообщение); repeat (напр., сообщение при передаче); retail; look over; to re-enact (что-либо); say again |
| Макаров., амер. |
warm over (идеи, мысли); warm up (идеи, мысли) |
| Макаров., разг. |
run through something (особ. вкратце) |
| мат. |
copy; follow; calk |
| мор., Макаров. |
repeat back (полученное приказание) |
| муз. |
reprise (vitalinew) |
| нав. |
reiterate |
| нефт. |
retry |
| нефт.газ., тенгиз. |
reiterate (подчеркивать); emphasize (подчеркивать); underline (подчеркивать) |
| перен. |
rehash |
| перен., идиом. |
run over (что-либо В.И.Макаров) |
| психол. |
recapitulate (кратко); reproduce; refresh |
| разг. |
recap; ditto |
| сейсм. |
resound |
| сл. |
go along ("When one gas station lifts the gas prices, the others go along". == "Как только на одной заправочной станции поднимут цены на бензин, то сразу же и другие не отстают", - недовольно ворчит комиссар, заплатив за заправку на десять центов больше.); keep after |
| СМИ. |
replicate (After what it is calling a profitable sale of a Class A office building picked up during the financial crisis, VTB Capital is anticipating that it can replicate the success as economic conditions put more high-quality office centers on the market at lower prices. TMT Alexander Demidov) |
| стр. |
recycle (операцию) |
| тех. |
mimic (форму, очертания и т. п.) Such a coupling is obtained by a rigid coupling portion, which mimics the shape of the coupling slot defined on the corresponding framework. I. Havkin); read back (в радиообмене); track |
| уст. |
respeak |
| эл. |
redo; replay (сюжет); replicate |
| Gruzovik, ИТ. |
recur; reissue |
|
|
| общ. |
repeat; recur; circulate (о цифре в периодической дроби); return (о приступах, болезни); tautologize; occur again; battologize; reduplicate; happen again (bookworm); reoccur (Юрий Гомон); show up again some contexts (Tanya Gesse); go over; reiterate; replicate; review; repeat oneself (I'm not sure if I already emailed you about this, but I don't recall. I apologize if I am repeating myself. (ART Vancouver); echo; sound again; be heard again; repeat itself; reproduce itself (Ремедиос_П) |
| Макаров. |
cycle; tautologize it; stick the trodden path; stick to the trodden path |
| мат. |
be repeated |
| мед. |
recrudesce (напр., о приступе); repullulate |
| прогр. |
wrap around (ssn) |
| разг. |
sound like a broken record (I hate to sound like a broken record, but we just don't have enough people on the payroll to work efficiently. VLZ_58) |
| редк. |
be repetitious (I hate to be repetitious, but...  wordreference.com 4uzhoj) |
| сейсм. |
recur (напр., о цикле) |
|
|
| амер. |
repeat (that all, repeat, all of the police resources will be dedicated to the case Val_Ships) |
| аэроп. |
I say again (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Повторяю для ясности или уточнения. solitaire) |
|
|
| мат. |
iterating; by repeating; repeating |
|
|
| автомат. |
repeat |
|
|
| эл. |
revolve |
|
|
| общ. |
over and over again |
|
|
| ИТ. |
recur |
|
|
| тех. |
I repeat |
|
|
| эл. |
revolve |
